Voorbeelden van het gebruik van Maat in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est ce que M. Maat propose dans ce rapport.
Mon cher collègue Maat, je vous remercie pour cet excellent rapport.
Collega Maat, dank voor het goede verslag.Monsieur Maat, il ne s'agit pas d'une motion de procédure.
Mijnheer Maat, dat is geen motie van orde.La question de M. Maat concerne différents niveaux de performance dans différents États membres.
De vraag van de heer Maat betreft het verschil in tempo tussen de verschillende lidstaten.Et on comprend que Jan Maat, néerlandais, s'y intéresse
Geen wonder dat de Nederlander Jan Maat zich hiervoor interesseertJe peux vous assurer que le rapport de M. Maat influencera beaucoup cette législation.
Ik kan u verzekeren dat het verslag van de heer Maat van grote invloed zal zijn op deze wetgeving.À la mi-janvier, j'ai reçu, avec mon collègue Maat, le Ministre-président de Mongolie.
Halverwege januari ontving ik met collega Maat de minister-president van Mongolië.C'est d'ailleurs ce que mon collègue Maat vient de mettre en évidence très clairement.
Dat maakte mijn collega Maat net al duidelijk.Monsieur Maat, Mesdames et Messieurs,
Mijnheer Maat, dames en heren,M. Maat ou M. Figueiredo.
Fiori, Maat en Figueiredo.Monsieur le Président, je remercie M. Maat pour avoir géré ce dossier complexe avec tact et habileté.
Mijnheer de Voorzitter, ik dank de heer Maat voor de vaardige en gevoelige wijze waarop hij met dit complexe dossier is omgegaan.je salue la tentative de M. Maat de s'attaquer à ce sujet très difficile.
ik verwelkom de pogingen van de heer Maat om dit zeer moeilijke onderwerp aan te pakken.Comprenez-moi bien, le rapport de M. Maat est censé
Begrijp mij niet verkeerd, het verslag van de heer Maat is een goed verslagje voudrais tout d'abord exprimer mes remerciements à M. Maat.
woord van lof spreken over mijn collega, de heer Maat.je félicite M. Maat pour les nombreux efforts qu'il a déployés en vue d'atteindre un consensus.
ik wil de heer Maat feliciteren, omdat hij erg zijn best heeft gedaan om een consensus te bereiken.aucune éruption du Maat Mons n'a été confirmée.
zijn uitbarstingen van Maat Mons nog niet bevestigd.Bracelet Copha Le bracelet est livré dans un acier maat. Roestvrij.
De armband is er in één maat. Roestvrij staal. Brushed oppervlak.Bracelet Copha Le bracelet est livré dans un acier maat. Roestvrij.
Copha dames armband De armband is er in één maat. Roestvrij staal.Ingrid ter Maat explique que ce projet avait un double objectif.
Ingrid ter Maat legt uit dat dit project een dubbele doelstelling had.Options disponibles: Maat: Ce produit a été ajouté à notre catalogue le vendredi 13 mai 2005.
Beschikbare opties: Maat: Dit artikel is op vrijdag 13 mei, 2005 toegevoegd.
