DE METING - vertaling in Frans

• mesure
• mesurage
• le jaugeage
• le comptage
• mesures
• jaugeage
• la mensuration

Voorbeelden van het gebruik van De meting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Metallieke en andere niet-organische deklagen- Methode voor de kwantitatieve meting van de hechting door trekproeven 1e uitgave.
Revêtements métalliques et autres revêtements non organiques- Méthode de mesurage quantitatif de l'adhérence par essai de traction 1re édition.

de benodigde nauwkeurigheid van de meting.
du type d'échantillon et de la précision de mesure requise.

Principe van de meting voor de onder 1, 2, 3 en 4 vermelde stoffen.
Principe du mesurage pour les substances mentionnées sous 1, 2, 3 et 4.

van het op 23 juni 1969 te Londen tot stand gekomen Internationaal Verdrag betreffende de meting van zeeschepen;
de la Convention internationale de Londres du 23 juin 1969 relatif au jaugeage de navires de mer;

Hij combineert de optische meting en de nauwkeurige gewichtregistratie voor de intelligentste weegeenheid op de markt.
Le système allie la mensuration optique et la saisie exacte du poids pour faire naître l‘unité de pesage la plus intelligente sur le marché.

de standaardafwijking van de resultaten zijn van invloed op de nauwkeurigheid van de meting.
l'écart type des résultats influent sur la précision du mesurage.

De gemiddelde waarde en de standaardafwijking van de meting uitgevoerd op elk nieuw lot controlemateriaal moet worden vastgesteld.
La valeur moyenne et l'écart type des mesures effectuées sur chaque nouveau lot de matériel de contrôle doit être établi.

toepassing zijn voor taxameters, het tweede op de inrichtingen voor de meting van andere vloeistoffen dan' water.
la seconde a trait aux ensembles de mesurage de liquides autres que l'eau.

Ik ben blij dat we uiteindelijk toch gekozen hebben voor de wekelijkse meting die de lidstaten, als zij dat nodig achten.
Je me réjouis du fait que nous soyons revenus aux mesures hebdomadaires admises par les États membres s'il le jugent nécessaire.

Overwegende dat een vast netwerk voor de meting van het geluid tot stand gebracht werd;
Considérant qu'un réseau permanent de mesures de bruit est mis en place.

De permanente meting en de analyse van de tevredenheid van onze klanten laat ons toe om op een continue manier de doeltreffendheid van ons kwaliteitsmanagement systeem te verbeteren.
Nos mesures et analyses continues du niveau de satisfaction de nos clients nous permettent d'améliorer en permanence l'efficacité de notre système de gestion de la qualité.

wedstrijdgegevens op basis van de meting van kracht(uitgedrukt in watt),
les courses à partir de mesures de la puissance(en watts),

Het aantal competentiemetingen nodig voor bevordering in weddenschaal verschilt naargelang de graad in functie van de geldigheidstermijn van de meting voor die graad.
Le nombre de mesures de compétences nécessaire pour l'avancement barémique est différent selon le grade en fonction de la durée de validité des mesures pour ce grade.

uitsluitend door straling gekoeld, voldoende voor het onderzochte drukbereik koeling ongeveer een uur vóór het begin van de meting.
par rayonnement ce qui suffit pour la gamme de pressions soumises à l'étude refroidir une heure environ avant le début des mesures.

kunt u scannervoorbereiding overslaan en direct naar de meting gaan door te klikken op Overslaan.
préparation du scanner et passer directement aux mesures en cliquant sur Ignorer.

measurement equivalence was Nogmaals, de psychometrische eigenschappen werden beoordeeld en de equivalentie van de meting was.
les propriétés psychométriques ont été évaluées et l'équivalence des mesures a été déterminée.

en precisie van de meting.
et la précision des mesures.

Ter illustratie: een horizontale norm voor de meting van het kaliumgehalte kan op slib, grond én bioafval worden toegepast.
Par exemple, une norme horizontale destinée à mesurer la teneur potassium pourrait servir à mesurer les niveaux de potassium dans les boues d'épuration, mais aussi dans le sol ou dans les déchets biodégradables.

De meting wordt uitgevoerd nadat de tinlaag langs che mische
L'essai sera effectué sur des éprouvettes désétamées par voie chimique

De meting zal geïnformatiseerd
Le mesurage se fera de façon informatisée