MESURAGE - vertaling in Nederlands

• meting
• meten
• maatvoering
• metingen

Voorbeelden van het gebruik van Mesurage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'employeur est responsable de la totalité du rapport de mesurage, sauf dans le cas où il a sous-traité le mesurage à un laboratoire agréé.
De werkgever draagt de verantwoordelijkheid voor het volledige verslag van de meting, tenzij hij de meting heeft uitbesteed aan een erkend laboratorium.

produits sanitaires consommables- Mesurage de l'adhésivité des produits autoadhésifs- Détermination de l'adhésivité d'une bille roulante 1e édition.
karton, verpakkingen en hygiënische wegwerpproducten- Bepaling van de kleefkracht van zelfklevende producten- Bepaling van de kleefkracht met de rollende-bal-methode 1e uitgave.

Le Ministre fixe les modalités pratiques concernant le mesurage quantitatif, l'échantillonnage pour l'analyse qualitative
De Minister bepaalt de praktische modaliteiten met betrekking tot de kwantitatieve opmeting, de staalnemingen voor kwalitatieve analyse

Généralement classifié comme résistant au mesurage dans le service intermittent jusqu'à 1499de(815OC)
Over het algemeen geclassificeerd zoals bestand tegen het schrapen in de intermitterende dienst tot 1499van(815oC)

Le mesurage et le repérage seuls ne permettent pas de garantir un positionnement assez précis des trous de tourillons, afin que ceux-ci soient parfaitement superposés par la suite!
Alleen met meten en aftekenen kunnen de deuvelgaten niet zo nauwkeurig worden aangebracht dat deze later exact tegenover elkaar liggen!

Mesurage de puissance ultrasonore dans les liquides dans la gamme de fréquences de 0,5 MHz à 25 MHz 1e édition.
Het meten van het vermogen van ultrageluid in vloeistoffen in het frequentiegebied 0,5 MHz tot 25 MHz 1e uitgave.

Papiers et cartons- Mesurage du brillant spéculaire- Brillant à 45° avec un faisceau parallèle,
Papier en karton- Bepaling van de reflecterende glans- 45° glans met een paralelle straal,

Véhicules routiers- Mesurage du comportement visuel du conducteur en relation avec les systèmes de contrôle
Wegvoertuigen- Meetmethoden van visueel gedrag van bestuurders met het oog op transportinformatie-

Revêtements métalliques et autres revêtements non organiques- Méthode de mesurage quantitatif de l'adhérence par essai de traction 1re édition.
Metallieke en andere niet-organische deklagen- Methode voor de kwantitatieve meting van de hechting door trekproeven 1e uitgave.

Principe du mesurage pour les substances mentionnées sous 1, 2, 3 et 4.
Principe van de meting voor de onder 1, 2, 3 en 4 vermelde stoffen.

Le mesurage des quantités des stocks obligatoires
De opmeting van de hoeveelheden verplichte voorraad

Le Ministre fixe les modalités pratiques concernant le mesurage quantitatif, l'échantillonnage pour l'analyse qualitative
De Minister bepaalt de praktische modaliteiten met betrekking tot de kwantitatieve opmeting, de staalnemingen voor kwalitatieve analyse

Les résultats de ce mesurage permettent d'exclure lors des mesurages subséquents les flux de particules qui ne contribuent pas aux émissions ou y contribuent de manière insignifiante.
Op basis van deze meetresultaten kunnen voor de verdere meting deelstromen worden weggelaten die niet of niet significant bijdragen tot de emissies.

Pour la pêche à pied sont uniquement d'application les dispositions techniques concernant le maillage minimum des filets, le mesurage du maillage et la taille minimale de débarquement du poisson.
Voor de strandvisserij gelden enkel de technische bepalingen in verband met de minimum maaswijdte van de netten, de maaswijdtemeting en de minimum aanvoerlengte van de vis.

le développement de méthodes de mesurage communes en Europe.
het ontwikkelen van gemeenschappelijke meetmethoden in Europa.

Produits et systèmes pour la protection et la réparation des structures en béton- Méthodes d'essais- Mesurage de l'adhérence par traction directe 1e édition.
Producten en systemen voor de bescherming en reparatie van betonconstructies- Beproevingsmethoden- Bepaling van de hechtsterkte door middel van de afbreekproef 1e uitgave.

Produits et systèmes de protection et de réparation des structures en béton- Méthodes d'essai- Mesurage de la pénétration d'ions chlorure 1re édition.
Producten en systemen voor het beschermen en herstellen van betonconstructies- Beproevingsmethoden- Bepaling van de indringing door chloorionen 1e uitgave.

Atmosphères des lieux de travail- Appareillage électrique utilisé pour la détection directe des vapeurs et gaz toxiques et le mesurage direct de leur concentration- Partie 1.
Werkplekatmosfeer- Elektrische apparatuur gebruikt voor de directe opsporing en directe concentratiemeting van giftige gassen en dampen- Deel 1.

la solution alliage recuit montre la bonne résistance au mesurage et a de haute résistance.
oplossing ontharde legering goede weerstand tonen tegen het schrapen en hebben met hoge weerstand.

la résistance au mesurage et la fissuration d'effort-corrosion.
ook weerstand tegen het schrapen en spanning-corrosie het barsten bij.