SCHRAPEN - vertaling in Frans

Voorbeelden van het gebruik van Schrapen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

FEIN accessoires voor het snijden en schrapen.

Accessoires FEIN pour la coupe et le raclage.

Ik denk dat ze de restjes van de bodem gaan schrapen.

Je pense qu'ils vont faire les fonds de tiroir.

Ik zal je met plezier van m'n schoen schrapen, stuk hondenstront.

Je vais prendre plaisir à racler une merde comme toi de ma chaussure.

Ze zullen je wekenlang van de muur schrapen.

Ils vont nettoyer les murs pendant une semaine.

meestal schrapen platen, platen horizontaal bewegen,

généralement grattage des plaques, plaques déplacent horizontalement,

Laten we schrapen het ijs van onze mat voeten,

Laissez-nous gratter la glace sur nos pieds dépoli,

Schrapen- is een van de meest arbeidsintensieve, maarterwijl de effectieve methoden

Grattage- est l'un des plus de main-d'œuvre,

oppervlakte polijsten, schrapen en dikte kalibreren,

polissage de surface, raclage et calibrage d'épaisseur,

Regen schrapen tabletten kunt schoonmaken Autoglas Shang regen

Pluie grattage comprimés peut nettoyer le verre de voiture Shang de pluie

Uniforme kracht kunt beter schrapen effect, op hetzelfde moment die het lawaai kleinere zullen bereiken.

Une force uniforme peut obtenir mieux gratter effet, dans le même temps, que le bruit sera plus petit.

Afwerkvloer decking meestal schrapen en bekleed met verscheidene lagen van vernis

Finition de platelage et racler habituellement revêtu de plusieurs couches de vernis

polijsten op het oppervlak, schrapen en kalibreren van de dikte,

polissage de surface, grattage et étalonnage d'épaisseur,

Wisserbladen volgens de kromming van het oppervlak van de exacte specificaties van venster om beste schrapen wipe effect.

Balais d'essuie-glace selon la courbure de la surface des spécifications exactes de fenêtre afin d'assurer le meilleur effet d'essuyer de gratter.

De hoek van de aanval van de Wisser-stick is de Wisser machine in het proces van schrapen.

L'angle d'attaque de la baguette de l'essuie-glace est la machine de l'essuie-glace arrière dans le processus de raclage.

het tube vullen wig-vormige schrapen of scheren roller,

tube de remplissage en forme de coin grattage ou rouleau de rasage,

Het meisje zat muisstil in de biechtstoel. Ze hoorde het schrapen van haar vaders laarzen over de oude kerktrap.

La jeune fille, immobile dans le confessionnal… écouta les bottes de son père racler… les marches de l'église… s'éloigner,

bij temperaturen boven 1400oF(760oC) wordt niet gewoonlijk geadviseerd wegens carbideprecipitatie die tot het onregelmatige schrapen kan leiden.

n'est pas due habituellement recommandé à la précipitation de carbure qui peut mener à la graduation irrégulière.

Als je de dikte van de bovenste laag kan worden herhaald herstel oppervlak(schrapen en vervolgens bekleed met vernis).

Si vous permettez à l'épaisseur de la couche supérieure peut être répétée surface de la restauration(raclage puis recouvert d'un vernis).

waardoor greppels, schrapen en voor grond egaliseren.

faire des fossés, le grattage et le nivellement des terres.

dan schrapen de vloer in-house event is heel goed mogelijk.

puis racler le sol dans la maison-événement est tout à fait faisable.