RASPAR - vertaling in Nederlands

• schrapen
• schaven
• worden afgeschraapt
• schraapt
• schraap
• geschraapt
• het afschrabben
• schaaf

Voorbeelden van het gebruik van Raspar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tenemos que apagar el dispositivo, raspar todos los"tesoros".
We moeten het apparaat uitzetten, alle"schatten" wegschrapen.

Si algo sale mal, tienen que raspar las paredes.
Als 'n lancering mislukt moeten zij de muren schoonkrabben.

Las hojas de las plantas de caña de azúcar pueden raspar o herir la piel.
De bladeren van suikerrietplanten kunnen je huid schrapen of verwonden.

Puede raspar parcialmente los documentos web con esta extensión de Google Chrome.
U kunt de webdocumenten gedeeltelijk schrappen met deze Google Chrome-extensie.

programadores deciden raspar datos manualmente.
programmeurs besluiten om handmatig gegevens te schrapen.

Con PowerShell 3, también puede raspar datos de archivos PDF y documentos HTML.
Met PowerShell 3 kunt u ook gegevens schrappen uit PDF-bestanden en HTML-documenten.

generalmente raspar las placas, las placas de moverse horizontalmente,
meestal schrapen platen, platen horizontaal bewegen,

Up-e-abajo intercambiando raspar, impurezas del rascado directamente,
Boven en beneden het vergelden van het schaven, schaaf onzuiverheden van direct,

Usted raspar la arcilla, mezclarlo con un poco de Mar Caribe
U schrapen van de klei, meng het met een beetje Caribische Zee

Puede raspar las impurezas de la superficie del elemento filtrante lo más rápidamente posible, que lo hace que quita más eficientemente las impurezas.
Het kan de onzuiverheden van de oppervlakte van het filterelement schaven het snelst, die het maakt die efficiënter de onzuiverheden verwijderen.

Luego, la pintura se debe raspar con un pañuelo, el patrón resultante no se puede mojar durante dos días.
Vervolgens moet de verf worden afgeschraapt met een zakdoek, het resulterende patroon kan twee dagen niet worden bevochtigd.

Restricciones de GDPR del sitioNo puedo raspar una página web porque dice que no puede mostrar la página
GDPR-beperkingen van de siteIk kan een webpagina niet schrapen omdat deze zegt dat de pagina niet kan worden weergegeven aan Europese browsers.

El raspar: Deseche sus acupoints del finger,
Het schaven: Dank uw vinger af acupoints,

Con frecuencia se puede raspar fácilmente sin sangrado y se desarrolla en respuesta a una irritación crónica(de larga duración).
Het kan vaak gemakkelijk worden afgeschraapt zonder bloedingen en ontwikkelt zig in reactie op chronische(langdurige) irritatie.

Raspar los lados del tazón de la batidora
Schaaf onderaan de kanten van de mixer kom

elevar el electrodo de unos pocos milímetros para evitar que el electrodo de raspar el cráneo durante el movimiento.
verhogen de elektrode enkele millimeters om te voorkomen dat de elektrode schrapen de schedel tijdens beweging.

Serrar, separar, lijar, raspar o fresar, todos estos trabajos se podrán llevar a cabo con una única herramienta.
Of het nu gaat om zagen, scheiden, slijpen, schaven of frezen- alle werkzaamheden kunnen met één enkel apparaat worden uitgevoerd.

Cavar la planta y raspar la epidermis de la capa superior
Graaf de plant en schaaf de opperhuid van de bovenste laag

se puede raspar con una herramienta.
kan deze met een gereedschap worden afgeschraapt.

Puede raspar todo el blog, sitio web de noticias, perfil de redes sociales y feeds RSS para sus usuarios.
Het kan de hele blog, nieuwswebsite, profiel van sociale media en RSS-feeds voor zijn gebruikers schrapen.