ACABA DE OCURRIR - vertaling in Nederlands

• net gebeurd is
• is zojuist gebeurd
• gebeurde gewoon
• net plaatsgevonden

Voorbeelden van het gebruik van Acaba de ocurrir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y diríase que el drama acaba de ocurrir".
Toen was het drama net gebeurd'.

¿Qué acaba de ocurrir?
Wat gebeurde er zojuist?

Esto es lo que acaba de ocurrir en Colorado.
Het volgende is zojuist gebeurd in Colorado.

¿Qué acaba de ocurrir?
Wat is dat?

Es lo que acaba de ocurrir en General Motors.
En dat gebeurde onlangs bij General Motors.

Quizá no entiendes lo que acaba de ocurrir.
Misschien weet je niet wat er gebeurt is.

¿Qué fue lo que acaba de ocurrir?
Wat is er zojuist gebeurd?

¿Lo que es interesante acerca de lo que acaba de ocurrir aquí?
Wat is er interessant aan wat er net gebeurde?

Y es lo que acaba de ocurrir.
Dit is nu gebeurd.

Porque se me acaba de ocurrir.
Omdat ik het net heb bedacht.

Él puede meditar y reflexionar sobre lo que acaba de ocurrir.
Hij kan nadenken en nadenken over wat er net gebeurd.

Se me acaba de ocurrir.
Het is me juist binnengeschoten.

A M2.7 evento magnitud(fieltro) acaba de ocurrir en el volcán.
Een magnitude M2.7(vilt) evenement kwam net op de vulkaan.

Lo que acaba de ocurrir.
Wat er zonet gebeurde.

Hank, que… que…¿qué acaba de ocurrir?
Hank, wat is… wat is er net gebeurd?

¿Y tú estás de acuerdo con lo que acaba de ocurrir?
En jij bent akkoord met wat net gebeurde?

Depende de lo que cree que acaba de ocurrir.
Dat hangt ervan af wat je denkt dat er net gebeurde.

Quiero recordarles algo que acaba de ocurrir.
Denk dan even aan iets dat net gebeurde.

A tu marido no le haría ilusión lo que acaba de ocurrir.
Ik kan me voorstellen dat je man niet blij is met wat er net gebeurde.

Si esto acaba de ocurrir, tenemos algún tiempo,
Als dit net gebeurd is, hebben we nog wat tijd,