KWAM NET - vertaling in Spaans

• acaba de llegar
• llegó justo
• acaba de entrar
• acaba de salir
• acaba de venir
• solo vine
• salió justo
• se produjo apenas

Voorbeelden van het gebruik van Kwam net in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ons huis kwam net in Dwell.
Nuestra casa acaba de salir en una revista de arte moderno.

We zijn nog geen twee minuten terug, en dit kwam net van het lab.
Volvemos en dos minutos, y esto acaba de llegar del laboratorio.

Wacht even. Mijn vriendje kwam net thuis.
Espera, mi novio acaba de entrar.

Kwam net binnen op de rode telefoon.
Acaban de llegar por el teléfono rojo.

Dit kwam net van de CIA aangaande de ontploffing op het golfterrein.
Acaban de llegar de la CIA por la bomba en el campo de golf.

Je kwam net op tijd.
Tu llegaste justo a tiempo.

Ik kwam net in de gang toen… Ik iemand zag.
Y yo acababa de entrar en el pasillo cuando vi a alguien.

Ik kwam net uit het kamp.
Porque yo acababa de llegar del cuartel.

Het nieuws kwam net vierentwintig uur na de stopzetting van Suzuki.
La noticia se produce tan solo veinticuatro horas después del abandono de Suzuki.

Isaac kwam net terug vanuit het ziekenhuis.
Isaac acaba de regresar del hospital.

President Ostrov kwam net opdagen bij een parade in St. Petersburg.
El presidente Ostrov acaba de aparecer en un desfile en San Petersburgo.

Ik kwam net je stalkende vriendje Carter Hall tegen.
Me acabo de topar con tu novio acosador, Carter Hall.

Toxicologisch rapport kwam net terug.
El informe toxicológico acaba de volver.

Axton kwam net opdagen.
Axton acaba de aparecer.

Ik kwam net uit een relatie.
Yo acababa de salir de una relación.

Rebecca Townley kwam net bij uit haar coma.
Rebecca Townley acaba de salir del coma.

Ruben Bauer kwam net overeen om hem te vertegenwoordigen.
Ruben Bauer acaba de acordar representarlo.

Peter kwam net op dat moment binnen.
Peter entró casi al mismo tiempo.

Er kwam net iets voorbij vliegen.
Algo acaba de pasar volando.

Tammy kwam net op tijd voor de dramatische aankomst van het stel.
Tammy apareció justo a tiempo para presenciar su dramática llegada.