IS ONBETAALBAAR - vertaling in Spaans

• no tiene precio
• es impagable
• es prohibitivo
• es invaluable
• es prohibitivamente caro
• es incalculable

Voorbeelden van het gebruik van Is onbetaalbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je hebt deze onvergetelijke dag voor altijd vastgelegd van begin tot einde op zoveel mooie momenten, en dat is onbetaalbaar.
Has capturado este día inolvidable para siempre de principio a fin en tantos momentos hermosos, y eso no tiene precio.

Als u voor het gebruik van FTP is onbetaalbaar, dan zul je moeten wenden tot een derde plugin zoals WP-Filemanager.
Si para el uso de FTP es prohibitivo, entonces usted tendrá que recurrir a un plugin de terceros como WP-Filemanager.

die dezelfde liefde voor muziek ondersteunt, is onbetaalbaar.
apoya ese mismo amor por la música no tiene precio.

Onzelfzuchtige toewijding, uren weghouden van je privéleven om onze gemeente veilig te houden, is onbetaalbaar.
La dedicación desinteresada, quitando horas a su vida privada para mantener nuestro municipio a salvo, es impagable.

de koele ochtend is onbetaalbaar.
el fresco matutino no tiene precio.

het uitzicht dat u heeft is onbetaalbaar.
la vista que tiene es impagable.

geïmporteerd voedsel is onbetaalbaar.
los alimentos importados es prohibitivamente caro.

maak een sap in de ochtend is onbetaalbaar.
hacerte un jugo por la mañana no tiene precio.

zelfs daar het uitzicht is onbetaalbaar.
aun allí la vista es impagable.

strelen met liefde voor de waarde ervan is onbetaalbaar.
acariciar con amor por su valor es incalculable.

op het balkon met uitzicht op de stad, is onbetaalbaar.
en su balcón con vistas a la ciudad, no tiene precio.

omgeven door rust is onbetaalbaar.
rodeados de tranquilidad es impagable.

Op iTunesTopMovies filmtrailers verschijnen allereerste- voor de huidige film fans de kans om kennis te maken met de nieuwigheden van de wereld filmindustrie is onbetaalbaar.
En iTunesTopMovies avances de películas aparecen primera- para los actuales aficionados al cine la oportunidad de conocer las novedades de la industria del cine mundial no tiene precio.

De glimlach op de gezichten van deze meisjes als ze hun vader zien, is onbetaalbaar!
¡La sonrisa de estas niñas cuando ven a su padre es impagable!

Het bed is zeer comfortabel, de keuken heeft veel kopjes/ borden/ bestek etc. Het uitzicht vanaf beide balkons is onbetaalbaar.
La cama es muy cómoda, la cocina tiene un montón de tazas/ platos/ cubiertos,etc La vista desde los dos balcones no tiene precio.

in staat zijn om te ontspannen in een hangmat kijken naar de hoge Garrotxa is onbetaalbaar.
poder relajarse en una hamaca viendo la alta garrocha no tiene precio.

het is een zelfgemaakte verjaardag cadeau dat is onbetaalbaar.
es un regalo de aniversario de fabricación casera que no tiene precio.

om een duik nemen om af te koelen, is onbetaalbaar.
poder darte un chapuzón para refrescar, no tiene precio.

ik sliep veel beter dan we hadden verwacht, en wakker worden met een uitzicht op de bergen is onbetaalbaar.
dormía mucho mejor de lo que esperábamos, y el despertar con vistas a la montaña no tiene precio.

koebellen in het oor, is onbetaalbaar.
cencerros en el oído, no tiene precio.