FAR-FETCHED in German translation

• abwegig
• weithergeholt
• weit hergeholt
• weit hergeholte
• an den Haaren herbeigezogen
• weit hergeholten
• abwegiger
• weit hergeholtes
• weit herbeigeholt
• weit entfernt

Examples of using Far-fetched in English and their translations into German

That's far-fetched, Herbert.
Das ist sehr weit hergeholt, Herbert.

Sound far-fetched?
Klingt unglaublich?

That sounds a bit far-fetched.
Klingt etwas weit hergeholt.

Predictions of outright default are far-fetched.
Vorhersagen eines regelrechten Zahlungsverzugs sind weit hergeholt.

That's a little far-fetched.
Das ist an den Haaren herbeigezogen.

It just seems a little far-fetched.
Scheint mir etwas weit hergeholt.

Considerate renter does seems far-fetched.
Ein umsichtiger Mieter scheint sehr weit hergeholt.

This attitude is not so far-fetched.
Diese Haltung ist nicht so weit hergeholt.

Far-fetched, utterly far-fetched is what you are being promised.
Unglaubwürdig, ziemlich unglaubwürdig ist das, was euch versprochen wird.

It sounded far-fetched to me.
Es schien mir weit hergeholt.

Isn't that a little far-fetched?
Ist das nicht etwas weit hergeholt?

Herbert's theories are always far-fetched.
Herberts Theorien sind immer sehr weit hergeholt.

Seems a little far-fetched to me.
Das scheint mir etwas weit hergeholt.

Scenarios like these may seem far-fetched.
Derartige Szenarien mögen etwas weit hergeholt erscheinen.

The prosecution says this is far-fetched.
Der Staatsanwalt behauptet, dies sei weit hergeholt.

Such a return is far-fetched.”.
Dies ist eine weit entfernte Wiederkehr.

And this nose-drop business is pretty far-fetched.
Das mit den Nasentropfen ist ziemlich weit hergeholt.

Yeah, I know it sounds far-fetched.
Yeah, ich weiß, es hört sich weit hergeholt an.

That's a bit far-fetched, Poirot.
Das ist ein bisschen weit hergeholt, Poirot.

I think it's a little far-fetched.
Es ist etwas weit hergeholt.