FAR-FETCHED IN SPANISH TRANSLATION

• inverosímil
• improbable
• exagerado
• descabellado
• rebuscado
• poco probable
• rocambolesca
• descabellada
• exagerada
• inverosímiles
• descabelladas
• rebuscadas
• rebuscados
• rebuscada
• exageradas

Examples of using Far-fetched in English and their translations into Spanish

It's far-fetched, but it's not impossible.
Es rebuscado, pero no es imposible.

this is not so far-fetched for me.
esto no es tan exagerado para mí.

And it is not too far-fetched to think that….
Y no es muy descabellado pensar que….

Is there any need to take such an extreme and far-fetched view as this?”.
¿Es necesario irse a una perspectiva tan extrema e improbable como ésta?”.

It's pretty far-fetched.
Es bastante rocambolesca.

It seemed far-fetched, but after five Octobers, I'm a believer.
Parecía descabellada, pero después de cinco octubres, soy un creyente.

The plot of every episode is so incredibly far-fetched, it must be true!
El guion de cada episodio es tan increíblemente inverosímil,¡que tiene que ser cierto!

And that's not so far-fetched, dear old Dad.
Y eso no es tan poco probable, querido y viejo papá.

The thought that these devices could have such a major impact isn't far-fetched.
El pensamiento de que estos aparatos pueden tener un impacto mayor no es descabellado.

Among men there are various barbaric methods to solve their far-fetched problem.
Entre los hombres hay varios métodos bárbaros para resolver su exagerado problema.

The Galician that is spoken in Galicia at the moment is very far-fetched.
El gallego que se habla en Galicia actualmente es muy rebuscado.

for a coincidence, it was pretty far-fetched.
para ser coincidencia era bastante improbable.

The claim to‘instant' taken literally is a bit far-fetched.
La reivindicación de«inmediato» tomada de manera literal es un poco exagerada.

I don't think the analogy is too far-fetched.
No creo que la analogía es demasiado descabellada.

His version is not far-fetched, but the court rejected this argument.
Su versión no es inverosímil, pero el tribunal ha rechazado esta tesis.

is not so far-fetched.
no es tan descabellado.

Krishnamurti: Surely that is rather far-fetched, is it not?
Krishnamurti: Seguramente que eso es bastante rebuscado,¿no es así?

This type of yacht is, like, so far-fetched, it's not even funny.
Estetipode barcoes, como, porlo exagerado, ni siquiera es gracioso.

I know how far-fetched this must sound.
Sé que esto suena improbable.

Although these examples are far-fetched, they are all acceptable uses of public domain materials.
Aunque estos ejemplos son inverosímiles, son usos aceptables de materiales en el dominio público.