FAR-FETCHED in Danish translation

• langt ude
• søgt
• langsøgt

Examples of using Far-fetched in English and their translations into Danish

A little far-fetched, don't you think?
Lidt overdrevet, synes du ikke?

no matter how far-fetched.
uanset hvor vildfaren.

I think that's pretty far-fetched.
Jeg tror, det er ret usandsynligt.

This wording may sound a little far-fetched and need some explanation.
Denne formulering kan forekomme en smule ukultiveret og behøver en smule forklaring.

They're dangerous and far-fetched.
Det er farligt og naivt.

It all sounds pretty far-fetched.
Det lyder ret underligt.

It ain't so far-fetched, Senor Bob.
Den er nu ikke så skør, señor Bob.

It ain't so far-fetched, Señor Bob.
Den er nu ikke så skør, señor Bob.

This is so far-fetched.
Det her er jo nonsens.

it is a little far-fetched to think that commerce alone will bring progress to your people.
det er lidt søgt at tro at kandel alene vil bringe Deres folk fremskridt.

This position is not so far-fetched, since it has also been adopted by a number of national delegations in the Council of Ministers.
Denne holdning er slet ikke så forkert, den indtages også af nogle af de nationale delegationer i Rådet.

This is where the sometimes far-fetched or ambiguous aid programmes
Her er de ofte utroværdige eller tvetydige humanitære programmer

Far-fetched and poorly explained considerations of questionable relevance lead to a hasty
Søgte og dårligt forklarede betragtninger af tvivlsom relevans fører til en forhastet

This may sound far-fetched, but I will give you an example below from my own work,
Dette lyder måske langt, men jeg giver dig et eksempel nedenfor fra mit eget arbejde,

each one more elaborate and far-fetched than the last.
den ene mere uddybet og usandsynlig end den anden.

I'm thinking this storyline's far-fetched.
handlingen er lidt langt ude.

fields that perhaps at the moment seem to be the most far-fetched fantasy or unreality.
der måske i øjeblikket synes at være den mest yderliggående fantasi eller uvirkelighed.

It's not a kind of far-fetched heavenly mythology the way we think,
Det er ikke nogen langsøgt himmelsk mytologi som vi tror,

Equally far-fetched is the paragraph in the explanatory statement that states that immigrant parents should be encouraged to choose the language of origin in preference to European languages that they could use in their careers.
Absurd er ligeledes passagen i begrundelsen, hvor det hedder, at indvandrerforældre bør tilskyndes til at vælge oprindelseslandets sprog frem for professionelt anvendelige europæiske sprog.

The report, based on highly dubious and far-fetched arguments that was adopted in the European Parliament's Constitutional Committee,
Betænkningen, som er baseret på meget tvivlsomme og søgte argumenter, som blev vedtaget i Parlamentets Udvalg om Konstitutionelle Anliggender,