LIDT LANGT UDE in English translation

• little far-fetched
• bit far-fetched
• out a little far
• little cray-cray

Examples of using Lidt langt ude in Danish and their translations into English

Lidt langt ude, er det ikke?
A little out of the way, isn't it?

Det her lyder nok lidt langt ude, men jeg er jo ledig på markedet.
I know this may sound farfetched, but I'm on the market now.

Det lyder lidt langt ude.
I think it's a little far-fetched.

men det ligger lidt langt ude i det fjerne.
but it is a little ways off in the distance.

Dette komplot for at dræbe agenter lyder lidt langt ude.
This plot to kill agents sounds rather far-fetched.

Synes du ikke, at det er lidt langt ude?
Don't you think it's kind of a long shot,?

Det virker dog lidt langt ude nogle gange,-- Det er sandt.
It can seem a little far-fetched though sometimes… making grand assumptions out of tiny details.-It's true.

Det virker dog lidt langt ude nogle gange, når de får store ideer ud fra små detaljer.
It can seem a little far-fetched though sometimes, making grand assumptions out of tiny details.

han havde et forslag om, at virkede lidt langt ude….
he had a suggestion that seemed a little far out….

Den eneste ulempe er, at det er lidt langt ude i det centrale Barcelona,
The only downside is that it is a bit out of the way to central Barcelona

Måske lidt langt ude for dem, der ønsker at være tættere på centrum
Maybe slightly far out for those who wish to be closer to the centre

handlingen er lidt langt ude.
I'm thinking this storyline's far-fetched.

professionelle personale Lidt langt ude brød mig om.
professional staff a bit far out tho.

Det lyder måske lidt langt ude. Men dette er målet med Bring Down te Walls- et månedlangt projekt anført af kunst-NGO'en Creative Time i New York.
It might sound far-fetched, but this is what Bring Down the Walls, a month-long project by led New York arts nonprofit Creative Time, aims to do.

de bedste rev er lidt længere ude- så efter du har brugt lidt tid på at slappe af,
the best reefs are a bit further outside- so after you had some time to relax, we will take

Det er lidt langt ude.
It's a bit of a long bow.

Det lyder lidt langt ude.
It is a bit much.

Det lyder lidt langt ude.
It all sounds pretty far-fetched.

Det er lidt langt ude.
It's a long shot.

Den er bare lidt langt ude.
It's just a little bit out there.