FAR-FETCHED in Turkish translation

• zoraki
• zorlama
• abartılı
• inanılmaz
• uzak
• zor
• ihtimal dışı
• inanılması güç
• uzak bir ihtimal

Examples of using Far-fetched in English and their translations into Turkish

Old man… that sounds a bit far-fetched.
İhtiyar… bu biraz inanılmaz geliyor.

Well, that's a little far-fetched.
Yani bu biraz uzak bir ihtimal.

It's interesting stuff, but ultimately a bit far-fetched.
Bu ilgi çekici bir şey ama biraz zorlama.

I don't know. It seems a little far-fetched.
Bilmiyorum, bu biraz zoraki gözüküyor.

Look, I'm afraid it's too far-fetched.
Bak, korkarım çok abartılı.

Your story seems a bit far-fetched to me.
Senin hikayen benim için biraz zoraki görünüyor.

This is getting a little far-fetched, I think.
Sanırım bu biraz zorlama oldu.

This far-fetched.
Bu abartılı.

This is just a little far-fetched, even for you. Sorry.
Üzgünüm.- Bu sadece biraz zoraki, senin için bile.

Your hypothesis is too far-fetched.
Hipotezin çok zorlama.

And frankly, this nose drop business is pretty far-fetched.
Ve burun damlası meselesi oldukça zoraki bir mesele.

If a little far-fetched. Sounds wonderful.
Biraz abartılıysa. Harika görünüyor.

Sounds wonderful. If a little far-fetched.
Biraz abartılıysa. Harika görünüyor.

A bit far-fetched, perhaps.
Belki de biraz zorlamaydı.

I don't think the issue is whether what you're saying is far-fetched or not.
Burada mevzu, söylediklerinin abartı olup olmaması değil.

I used to feel… love's too far-fetched for me… because I have no dreams.
Eskiden… aşk benim için çok zorlandı… çünkü hayallerim yoktu.

You think it's far-fetched?
Uydurma olduğunu mu düşünüyorsun?

It's far-fetched.
Bu gerçekçi değil.

Isn't this a little far-fetched?
Bu biraz abartılı değil mi?

Seems a little far-fetched, if you ask me.
Bu biraz zorlama görünüyor, tabi bana sorarsan.