Examples of using Far-fetched in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Although these dreams might seem far-fetched to some, we are slowly but steadily climbing the right steps to reach that vision.
Certainly, to the larger medical community, the idea that most doctors would play this kind of role for patients seemed far-fetched at the time.
的确，对于更广大的医学群体，让大多数医生为病人扮演这种角色，在当时显得牵强。Our American partners should have just said so honestly rather than make far-fetched accusations against Russia to justify their unilateral withdrawal from the Treaty.
我们的美国伙伴应该诚实地这么说，而不是对俄罗斯进行牵强的指控，以证明他们单方面退出条约是正当的。A year ago, when the draft resolution was first introduced, achieving the result that we have just witnessed was considered untenable, far-fetched and naive.
一年前，决议草案提出之始，取得我们刚刚见证的成果被认为是不可能、牵强和天真的。The most frustrating thing, Machowski argues, is that the idea of Malaga becoming a European powerhouse is not so far-fetched.
最令人沮丧的事，Machowski认为，这是马拉加的想法成为欧洲强国也不是那么牵强。The valuation being bandied about for the firm seemed to grow daily- $30 billion, $35 billion, even $40 billion didn't seem far-fetched.
对于估值的公司似乎成长日报-300亿美元,350亿美元,甚至400亿美元似乎并不牵强。Given the intractability and the variable geometry of the issues it is not far-fetched to describe it as a diplomatic" Rubik' s cube".
鉴于所涉问题十分棘手，结构多变，把它形容为外交上的"魔方"一点也不牵强。Given the industry's desire to self-police in lieu of government regulation, the idea of extreme preventive measures doesn't seem that far-fetched.
考虑到该行业希望自我监管而不是政府监管，采取极端预防措施的想法似乎并不牵强。Farhana may now have female role models, but when Judge Nenney graduated in 1998, the prospect of being a judge seemed far-fetched.
Farhana现在可以有女性榜样，但是Nenney法官1998年毕业时，成为法官的前景似乎很牵强.If that sounds far-fetched, you're not the only one who thinks so.
如果你觉得这听起来有点不靠谱，你并不是唯一一个这么想的人。The notion is far-fetched, but perhaps only because so few people are aware of Schopenhauer in the present day.
这个观点有些牵强附会，但或许仅仅因为当今很少人意识到叔本华。It's not far-fetched to say that if graphene ink can be used to 3D print batteries, sensor tech can't be too far behind.
可以说如果石墨烯墨水可以用于3D打印电池，传感器技术也不会落后很多。While that might seem far-fetched, keep in mind that only several months ago, China introduced the idea of monitoring employees and military personnel's brainwaves.
尽管这似乎有些牵强，但请记住，就在几个月前，中国还产生了监视雇员和军事人员脑电波的想法。The scenario sounds far-fetched, but under the terms of a little-known international treaty now under negotiation, it's plausible.
这种情况听起来很牵强，但根据目前正在谈判的一项鲜为人知的国际条约的条款，它似乎是合理的。Although PETA said the premise of the show sounds far-fetched, if the description is accurate the snake will be tormented.
虽然PETA说这个节目的前提听起来很牵强，如果描述准确，蛇将受到折磨.If all of this sounds far-fetched or conspiratorial, pay attention to what is going on in Venezuela.
如果这听起来很牵强或阴谋，请看看委内瑞拉的情况。The idea is so risky- and seemingly far-fetched- that some of Mr. Trump's aides believe it will never happen.
这个想法非常冒险，而且看上去很不靠谱，以至于特朗普的一些助手相信会面永远不会发生。This idea would not be far-fetched, as sending Egyptian forces into Sinai is part of the Egypt-Israel Peace Treaty anyway.
这个主意并不算离谱，因为派埃及军队进入西奈本就是埃及-以色列和平协议的一部分。If that sounds far-fetched or conspiratorial, look at what is going on in Venezuela.”.
如果这听起来很牵强或阴谋，请看看委内瑞拉的情况。This may seem far-fetched but remember that just 20 years ago in 1997, only a handful of people owned their email addresses.
这种观点似乎有些牵强，但别忘了，在20年前的1997年，也只有少数人拥有自己的电子邮件地址。
