FAR-FETCHED in Vietnamese translation

• xa vời
• cường điệu
• khó tin

Examples of using Far-fetched in English and their translations into Vietnamese

So the idea of reforesting much of the world isn't as far-fetched as it sounds.
Vì vậy, ý tưởng tái định cư phần lớn thế giới không quá xa vời như nó nghe.

Though a hot war between the world's two major powers still seems far-fetched, a cold war is becoming more likely.
Mặc dù chiến tranh nóng giữa hai siêu cường trên thế giới dường như vẫn còn rất xa vời, chiến tranh lạnh dễ xảy ra hơn.

couple games are simply far-fetched.
một vài trò chơi chỉ đơn giản là rất xa vời.

Lee Chang Rae's scenario is not far-fetched.
kịch bản Lee Chang Rae là không quá khó tin.

The idea that our surrounding temperature affects the workings of our brain may seem far-fetched.
Ý tưởng rằng nhiệt độ xung quanh của chúng ta ảnh hưởng đến hoạt động của bộ não của chúng ta có vẻ rất xa vời.

drug references in Alice, some of the lay diagnoses now applied to Alice's characters may be a little far-fetched.
một số chẩn đoán thiếu chuyên môn cho các nhân vật trong Alice có thể có chút gượng gạo.

Tatsuo Yoshida, senior analyst at Barclays Securities Japan in Tokyo, said Toyota's goals aren't far-fetched.
Tatsuo Yoshida, nhà phân tích cao cấp của Barclays Securities Japan nhận xét mục tiêu của Toyota không phải là quá xa vời.

of a single or few games are simply far-fetched.
một vài trò chơi chỉ đơn giản là rất xa vời.

of a single or few games are merely far-fetched.
một vài trò chơi chỉ đơn giản là rất xa vời.

So, do you intend to murder me or can you prove it, cabron? based on a far-fetched nigger theory,?
Vậy ông định giết tôi dựa trên cái lý lẽ đó ư?

Maybe… but there are crazier rumors about her out there. I know it's far-fetched.
Nhưng họ đồn đại đủ thứ điên rồ về cô ấy mà. Có lẽ… Tôi biết nghĩ thế là hơi xa.

adds:“Google will be in your head, and that's not far-fetched.
ngay trong đầu của bạn và điều đó sẽ không còn xa.

should be about six, and this is not a far-fetched figure.
đây không phải là một con số quá xa vời.

This is a bit more of a far-fetched idea, but some have speculated that the popularity of virtual worlds
Đây là một chút của một ý tưởng xa vời, nhưng một số người cho rằng sự phổ biến

Harry caught words like“far-fetched” and“lunacy,” but he couldn't help
Harry nghe loáng thoáng những tiếng như“ cường điệu”,“ điên rồ”,

that has already melted, and it doesn't sound too far-fetched to us.
nó không có vẻ quá xa vời đối với chúng ta.

For most archeologists and researchers, the concept is not just a little far-fetched, they consider it to be more a curiosity than a prophecy.
Không chỉ là một chút cường điệu, họ xem xét nó vì Đối với hầu hết các nhà khảo cổ học và các nhà nghiên cứu, khái niệm này sự tò mò hơn là một lời tiên tri.

somehow evading tight border controls- is far-fetched.
giới kiểm soát chặt chẽ, thật là khó tin.

stop suffering so much, sometimes by employing pretty far-fetched techniques.
đôi khi bằng cách sử dụng các kỹ thuật khá xa vời.

to the allure of“substitutes”, accepting alternative religious proposals and even indulging in far-fetched superstitions.
có khi buông xuôi theo những sự mê tín khó tin.