Voorbeelden van het gebruik van So weit gehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Würden Sie für uns so weit gehen?
Ben je bereid zo ver te gaan voor ons,?Ich hätte nicht gedacht, dass sie so weit gehen.
Maar om dan zover te gaan.Würdest du so weit gehen?
Zou je zo diep zinken?Wieso sollte Bertram so weit gehen, um dich loszuwerden?
Waarom zou hij zo ver teruggaan om jou uit te wissen?Vielleicht musste er ja so weit gehen.
Ihr musstet nicht so weit gehen.
Je hoefde niet zo ver te gaan.Würden Sie für uns so weit gehen?
Bent u bereid om zo ver te gaan voor ons?Seine Majestät zu töten? Könntet Ihr so weit gehen,?
Ich wollte nicht so weit gehen.
Ik had er niet aan gedacht om zover te gaan.Wie konnten sie nur so weit gehen?
Hoe kunnen ze zover doorgaan?sie wütend sind, aber nicht, dass sie so weit gehen.
we hadden nooit gedacht dat ze zover zouden gaan.Können wir so weit gehen, die Versicherungsvertreter verkaufen diese Renten als Betrüger zu verkünden?
Kunnen we zo ver gaan om te verkondigen de verzekeringsagenten verkoop van deze lijfrentes als oplichters?Allerdings sollten wir auch nicht so weit gehen, wie es die meisten der Änderungsanträge tun, insbesondere Antrag 4. Der Gesamtlinie wird meine Fraktion aber zustimmen.
Wij mogen echter niet zover gaan als de meeste amendementen, vooral amendement 4. Mijn fractie stemt echter met de grote lijnen van het verslag in.Levels: ein herausforderndes Spiel 50 Level, so weit gehen, wie Ihren Verstand können Sie führen.
Niveaus: een uitdagend spelletje van 50 niveaus, zo ver gaan als je verstand kan leiden tot.Dieses Recht soll allerdings nicht so weit gehen, daß es einem Vetorecht gleichkäme,
Dit recht mag uiteraard niet zover gaan dat het zou neerkomen op een vetorecht,Die auf eine Beschwerde folgende Untersuchung sollte vorbehaltlich gerichtlicher Überprüfung so weit gehen, wie dies im Einzelfall angemessen ist.
Het onderzoek dat naar aanleiding van een klacht wordt uitgevoerd, gaat niet verder dan in het specifieke geval passend is en kan worden onderworpen aan rechterlijke toetsing.Ich möchte so weit gehen und sagen, es gibt da auf Seiten der Kommission einen leichten Geruch von Heuchelei.
Ikzelf wil zover gaan om te stellen dat de Commissie een lichte geur van schijnheiligheid verspreidt.Die Untersuchung aufgrund einer Beschwerde sollte vorbehaltlich einer gerichtlichen Nachprüfung so weit gehen, wie dies im Einzelfall angemessen ist.
Het onderzoek dat naar aanleiding van een klacht wordt uitgevoerd, gaat niet verder dan in het specifieke geval passend is en kan worden onderworpen aan rechterlijke toetsing.Ich würde sogar so weit gehen, zu sagen, ernster kann es bestimmt nicht werden.
In feite, ik zou zover gaan om te zeg- gen dat het nauwelijks meer serieus is.kann die Reform nicht so weit gehen wie eine gründlichere Reform, wie sie im Rahmen einer Vertragsänderung durchgeführt wird.
niet zover gaan als een meer grondige hervorming in het kader van de wijziging van het Verdrag zou toestaan.
