MANKEER - vertaling in Duits

• ist los
• fehlt
• stimmt nicht
• bin
• geht's
• habe
• ist
• bist

Voorbeelden van het gebruik van Mankeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat mankeer jij, Travis?
Weswegen bist du hier, Travis?

Wat mankeer jij, verdomme?
Was ist mit Ihnen los?

Ik mankeer… Breng me maar naar huis.
Mir geht's… Fahr mich einfach heim.

Wat mankeer jij? Of hij?
Was ist los mit dir? Oder er?

Wat mankeer ik?
Was stimmt nicht mit mir?

Ik mankeer niks.
Mir fehlt nichts.

Wat mankeer jij?
Was ist mit dir?

Mankeer je niets?
Bist du in Ordnung?

Wat mankeer jij? Sorry!
Entschuldigung! Was ist los mit dir?

Wat mankeer jij?
Was stimmt nicht mit Ihnen?

Hoezo? Wat mankeer je?
Wovon redest du? Was fehlt dir?

Mankeer je echt niks?
Bist du wirklich okay?

Wat mankeer jij toch?
Was ist mit dir?

Wat mankeer ik, Thatch?
Was ist los mit mir, Thatch?

Wat? Wat mankeer jij?
Was stimmt nicht mit dir? Was?

Lichamelijk mankeer je niets.
Dir fehlt nichts, rein körperlich gesehen.

Wat mankeer je eigenlijk?!
Was ist dein Problem?

Mankeer je echt niets?
Bist du sicher, dir ist nichts passiert?

Wat mankeer je?
Was ist los mit euch?

Wat mankeer jij eigenlijk?
Was stimmt nicht mit dir?