MANKEER - vertaling in Spaans

• pasa
• sucede
• problema
• está mal
• estoy bien
• pasó

Voorbeelden van het gebruik van Mankeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat mankeer je, Ely?
¿Qué te pasa, Ely?

Wat mankeer ik, Thatch?
¿Qué es lo que me pasa, Thatch?

Ik mankeer niets.
A mí no me pasa nada.

Ik mankeer wat.
A mí me pasa algo.

Ik mankeer niks, liefje. Helemaal niks.
No me pasa nada, cariño.

Wat mankeer jij,?
¿Que te pasa?

Mankeer ik iets aan mijn gehoor?
¿Le pasa algo a mi audición?

Mankeer je wat aan je benen?
¿Les pasa algo a tus piernas?

Lichamelijk mankeer je niets.
No le pasa nada físicamente.

M'n man begint door te krijgen dat ik niks mankeer.
Porque mi esposo empieza a notar que no me pasa nada.

Lndrukwekkend. Wat mankeer je?
Impresionante.¿Qué te pasa?

Waarom, wat mankeer jij?
Por qué debiese yo,¿Qué te pasa?

Bernard. Wat mankeer je?
Bernard.¿Qué te pasa?

Waarom zegt iedereen alsmaar dat ik iets mankeer?
¿Por qué todo el mundo se empeña en que me pasa algo?

Ik weet niet wat ik mankeer.
No sé qué me pasa.

Mankeer je niks?
¿Estás bien?¿No te lastimaste?

Wat mankeer je, man!
¿Qué diablos haces, viejo?

Wat mankeer je?
¿Qué te ocurre?

Wat mankeer je?
¿Qué les pasa a ustedes?

Wat mankeer je?
¿Qué diablos pasa contigo?