MANKEER - vertaling in Engels

• are
• is wrong
• am fine
• wrong with me
• the hell's the matter with
• am
• is
• all right

Voorbeelden van het gebruik van Mankeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik mankeer niets.
I'm fine. No.

Omdat ik niks mankeer.
That's because there's nothing wrong with me.

Ik hoop het. Wat mankeer je?
What's wrong with you? I hope so?

Wat mankeer jij in Godsnaam.
What in God's name is wrong with you.

Wat mankeer jij?
What is your problem?

Ik mankeer niets.
I'm not hurt.

Mankeer je niets, Ollie?
Ollie, are you all right?

Behalve die hamer in m'n kop mankeer ik niks.
Other than this nail through my head, I'm fine.

Sorry! Wat mankeer jij?
I'm sorry. What's wrong with you?

Denk jij dat ik iets mankeer?- Wacht.
You think there's something wrong with me?- Wait.

Hee wat mankeer jij verdomme?
Hey, what the hell is wrong with you?

Ik mankeer niks.
I'm alright.

Wat mankeer je?
What is your problem?

Mankeer je niks?
Are you hurt?

Niks aan de hand.- Ik mankeer niks.
I'm fine.- Don't blame.

Wat mankeer.
What's wrong-?

M'n man begint door te krijgen dat ik niks mankeer.
Because my husband is beginning to realise there's nothing wrong with me.

Wat mankeer die vent?
What is wrong with that man?

Ik mankeer niets. Te gevaarlijk.
I'm not hurt.- Too dangerous.

Wat mankeer je?
Now what is your problem?