LES PASA - vertaling in Nederlands

• er gebeurt
• gebeurt
• overkomt
• mankeert
• hebben
• is er mis
• scheelt er
• is
• bezielt
• er gebeurd
• gebeurd
• overkomen

Voorbeelden van het gebruik van Les pasa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué les pasa a ustedes mamás?
Wat mankeert jullie moeders toch?

Si, eso les pasa a algunas de nosotras.
Ja, dat overkomt sommigen van ons.

¿Qué les pasa en los ojos?
Wat scheelt er met hun ogen?

Sé lo que les pasa a las ciudades que no quieren entregarte el control.
Ik weet wat er gebeurt met steden die jou de controle niet willen geven.

Qué les pasa a los dos,¿tienen un tipo de amor de cachorros?
Wat is dat met jullie tweeën, een soort kalverliefde?

Te sorprendería saber cuántas veces les pasa esto a los bloggers.
Je zou verbaasd zijn om te weten hoe vaak dit met bloggers gebeurt.

¿Qué les pasa a mis pantalones?
Wat is er mis met mijn broek?

¿Qué les pasa aquí a los americanos?
Wat bezielt de Amerikanen hier toch?

¿Qué les pasa a ustedes dos?
Wat mankeert jullie?

¿Qué les pasa a esos tipos?
Wat hebben die kerels?

Les pasa hasta a los mejores.
Overkomt de besten.

¿Qué les pasa a sus oídos?
Wat scheelt er met je oren?

Si algo les pasa a las cámaras, aparece en este registro.
Als er iets is met de camera's, verschijnt dit in het log.

¿Sabes que les pasa a los terroristas hoy en día?
Weet jij wat er gebeurt met terroristen tegenwoordig?

Las madres siempre sienten culpa cuando algo les pasa a sus hijos.
Moeder voelt zich altijd schuldig als er iets met de kinderen gebeurt.

¿Qué les pasa a mis ojos?
Wat is er mis met mijn ogen?

¡¿Que les pasa a ustedes?!
Wat bezielt jullie?

¿Qué les pasa a ustedes dos?
Wat hebben jullie?

Dios,¿qué les pasa a las mujeres?
Gossie, wat mankeert vrouwen toch?

Les pasa mucho a los de tu edad.- De acuerdo.
Het overkomt veel mannen van jouw leeftijd.