BEZIELT - vertaling in Spaans

• anima
• pasa
• infunde
• inspira
• enalma
• vivifica
• pasó
• están pensando
• vitaliza

Voorbeelden van het gebruik van Bezielt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet niet wat me vandaag bezielt.
Yo… no sé qué me pasa hoy.

Ik weet niet wat jou bezielt.
No sé lo que te pasa.

Wat bezielt je?
¿Que esta pasando contigo?

Wat bezielt je?
¿Qué te sucede?

Wat bezielt ze?
¿Qué les ocurre?

Wat bezielt je?
¿Qué demonios pasa con usted?

Wat bezielt jou?
¿Qué te ha pasado?

Wat bezielt je?
¿Qué bicho te picó?

Wat bezielt ze?
¿Qué supones que les está pasando?

Wat bezielt dit kind?
¿Que se le metió a este chico?

Wat bezielt je om de woonwagen van Lodz aan Sofie te geven?
¿Qué diablos haces al darle el carromato de Lodz a Sofie?

Wat bezielt de Amerikanen hier toch?
¿Qué les pasa aquí a los americanos?

Wat bezielt jullie?
¡¿Que les pasa a ustedes?!

Wat bezielt jou?
¿Qué se te ha ocurrido?

Milhouse, wat bezielt je ineens?
Milhouse que te ha pasado.

Wat bezielt die hond toch?
¿Qué le pasa a ese perro?

Wat bezielt je, Jake?
¿Qué te está pasando, Jake?

Wat bezielt u?
¿Qué demonios pasa con usted?

Wat bezielt hem?
¿Qué le ha pasado?

Wat bezielt jou?
¿Qué bicho te picó?