INFUNDE - vertaling in Nederlands

• wekt
• geeft
• bezielt
• brengt
• wordt toegediend
• inboezemt
• doordrenkt
• doordringt
• wordt een ingeprent
• trekken
• zijn ingeprent

Voorbeelden van het gebruik van Infunde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mi blazer rojo inmediatamente me infunde calidez interior y alegría.
Mijn rode blazer bezorgt me onmiddellijk innerlijke warmte en vreugde.

Cuando se infunde, podría crear reducida la presión arterial alta.
Wanneer het wordt geïnjecteerd, kan het leiden tot lage hoge bloeddruk.

Infunde una abrumadora sensación de miedo a cualquiera que lo activa.
Hij boezemt een overweldigend gevoel van doodsangst in bij iedereen die hem activeert.

Infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a Ti».
Schenk ons geduld, en doe ons als Muzelmannen sterven.

Turquesa infunde valor y ayuda a uno en tomar la acción correcta.
Bloodstone druppelt moed en helpt een bij het nemen van de juiste actie.

Barrio Queen infunde sabores únicos en sus platos auténticos de la Ciudad de México.
Barrio Queen laat unieke smaken in hun authentieke gerechten uit Mexico City.

Infunde una profunda curación
Het wekt diepe genezing

Infunde una preocupación natural que es difícil de evitar.
Het wekt een natuurlijke zorg die moeilijk te voorkomen.

El pensar no infunde inmediatamente fuerzas para la acción”.
Denken verleent niet onmiddellijk de macht om te handelen.'.

Cuando se infunde, que podrían dar lugar a una reducción de la presión arterial alta.
Wanneer het wordt geïnjecteerd, kan het leiden tot lage hoge bloeddruk.

Infunde tu dormitorio con el juego de edredón paris bedding de hj home fashion.
Giet je slaapkamer in met de parijs beddengoedcollectie dekbedset van hj home fashion.

Cuando se infunde, podría provocar una reducción de la presión arterial alta.
Wanneer het wordt geïnjecteerd, kan het leiden tot lage hoge bloeddruk.

Primero, trata de cautivar la lectura, infunde amor por él.
Probeer eerst het lezen te boeien, liefde voor hem in te boezemen.

Es lo que infunde en todo el mundo.
Dat is wat zij iedereen inboezemt.

La forma orgánica de este icono clásico moderno infunde un elemento de relajación.
De organische vorm van dit moderne klassieke pictogram zorgt voor een element van….

Que tenían ADN aviar 2% infunde a su ADN huma….
Ze kregen 2% aviaire DNA toegediend in hun menselijke DNA.

Esta confianza infunde como evidencia anecdótica parece respaldar esos hallazgos,
Dit wekt vertrouwen als anekdotisch bewijs lijkt te back-up van deze bevindingen,

Eso es precisamente lo que infunde estabilidad y ofrece una base de apoyo para las políticas en una región determinada.
En juist dat geeft stabiliteit en een draagvlak voor het beleid in een bepaalde regio.

El programa de maestría en educación especial infunde metodologías y técnicas pedagógicas para los graduados del programa;
De masteropleiding in het speciaal onderwijs wekt pedagogische methoden en technieken om afgestudeerden van het programma;

su postura infunde una sensación de espacio
haar standpunt geeft een gevoel van ruimte