REAL - vertaling in Nederlands

• echt
• real
• reëel
• werkelijkheid
• werkelijk
• realiteit
• realistisch
• bestaan
• reële
• echte
• werkelijke
• bestaat

Voorbeelden van het gebruik van Real in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sang real, das heißt… königliches Blut".
Sang Real betekend koninklijk bloed.

Das war real.
Dat was werkelijk.

Das hier ist nicht real.
Dit is geen werkelijkheid.

Sie wusste nicht, ob sie nur geträumt hatte oder ob es real war.
Zij wist niet, of ze alleen maar droomde dan wel het de realiteit was.

die Sie bedroht, ist ausgesprochen real.
het gevaar waarin jullie verkeren heel reëel is.

Ich weiß, dass er real ist.
Ik weet dat hij echt is.

Ist das real genug für Sie?
Is dat realistisch genoeg?

Geister sind nicht real.
Geesten bestaan niet.

Für 1. 700 Real sollte Goofy meine Mutter lecken.
Voor 1700 real zou Goofy mijn moeder moeten beffen.

Unglaublich lebendig, zu real um es zu ignorieren?
Heel erg levendig. te werkelijk om te negeren?

Was ist, wenn die Bedrohung real wird?
Wat als die bedreiging werkelijkheid wordt?

und sehr real.
en zeer reële.

Ihr müsst lernen, der Realität ins Auge zu blicken, sie akzeptieren und real handeln.
Je moet de realiteit leren zien, de realiteit aanvaarden en ernaar handelen.

Und die Konsequenzen des Pärchenprivilegs sind sehr real.
En de gevolgen van de koppelprivileges… zijn erg reëel.

ist real.
is echt.

Wir sollten versuchen, real zu sein.
We worden verondersteld realistisch proberen te zijn.

Monster sind nicht real, also musstest du nichts verscheuchen.
Monsters bestaan niet en dus was er niks om weg te jagen.

Nicht sicher hier, wo wir sind, ob das real ist.
Ik weet niet zeker of de plek waar we nu zijn… wel werkelijk is.

Und hier ist er, durch Willenskraft real geworden.
En dit is het. Door wilskracht werkelijkheid geworden.

Gefängnis alcazar de san juan ciudad real- spanien.
Alcazar de san juan gevangenis ciudad real- spanje.