FORTGEHEN - vertaling in Nederlands

• weg
• weggaan
• vertrekken
• gaan
• verlaten
• vertrekt
• weggaat
• gaat

Voorbeelden van het gebruik van Fortgehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lass uns weit fortgehen.
Laten we ver weggaan.

Ihr müsst von hier fortgehen.
Je moet dit verlaten.

Vielleicht sollten wir fortgehen.
Misschien moeten we weg.

Und ich fürchte, wenn Sie fortgehen, reißt dieses Verbindungsband.
En als je weggaat, vrees ik dat dat verbindingskoord zal breken.

Nur wenn alle andern da fortgehen.
Alleen als iedereen daar vertrekt.

Es tut mir so leid, dass Sie fortgehen.
Ik vind het heel erg dat u gaat.

Wir können zusammen fortgehen.
We konden samen gaan.

Ihr dürft sie nicht fortgehen lassen, Euer Hoheit.
Sire, u kunt haar niet laten vertrekken.

Du sollst nicht fortgehen.
Gij zult niet weggaan.

Ich lasse dich nicht von hier fortgehen.
Ik laat je deze planeet niet verlaten.

Deshalb werde ich eine Weile fortgehen.
Dus ik ga een tijdje weg.

Bevor Sie fortgehen.
Voor je gaat.

Sagen Sie allen, sie sollen noch heute fortgehen.
Zorg dat iedereen vanavond vertrekt.

Danach wirst Du für immer fortgehen.
En datje daarna voor altijd weggaat.

Du solltest bald fortgehen.
Je moet binnenkort gaan.

Du solltest bald fortgehen.
Je moet gauw vertrekken.

Wir könnten eine Zeit lang fortgehen.
We kunnen een poosje weggaan.

Ich kann nicht von hier fortgehen.
Ik kan deze plek niet verlaten.

Er wird fortgehen.
Hij gaat weg.

Denn wenn alle anderen fortgehen.
Als iedereen gaat.