NU VERTREKKEN - vertaling in Duits

• jetzt gehen
• sofort gehen
• jetzt los
• sofort los
• jetzt losfahren
• sofort weg
• jetzt verschwinden
• nun gehen
• jetzt abreisen
• sofort verschwinden
• jetzt aufbrechen
• jetzt starten
• jetzt fahren
• gleich gehen

Voorbeelden van het gebruik van Nu vertrekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je moet nu vertrekken.
Du musst jetzt verschwinden.

Zeke moeten we nu vertrekken.
Zeke und ich müssen jetzt los.

Lizzy, we moeten nu vertrekken.
Lizzy, wir müssen sofort weg.

Maar we moeten nu vertrekken.
Aber wir müssen sofort los.

moet je nu vertrekken.
musst du sofort gehen.

Detective Williams, je moet nu vertrekken.
Detective Williams, Sie sollten jetzt gehen.

En U moet nu vertrekken, Kardinaal.
Und Ihr solltet nun gehen, Kardinal.

Ik zeg je dat als we nu vertrekken dat onze beste kans is.
Daher ist es am besten, wenn wir jetzt abreisen.

Als we nu vertrekken, ben ik om acht uur bij Caroline.
Wenn wir jetzt losfahren, kann ich gegen 20 Uhr wieder bei Caroline sein.

We moeten nu vertrekken.
Wie müssen jetzt los.

We moeten nu vertrekken.
Wir müssen jetzt verschwinden.

Je begrijpt het niet, ik moet nu vertrekken.
Sie verstehen nicht. Ich muss sofort weg.

Je moet nu vertrekken.
Du musst sofort gehen.

We moeten nu vertrekken.
Wir-wir müssen sofort los.

Ik zal nu vertrekken.
Ich werde jetzt gehen.

Je moet nu vertrekken. Sookie… Bill.
Sookie… du musst sofort verschwinden. Bill.

Als we nu vertrekken zijn we er over 18 uur, 33 minuten….
Wenn wir jetzt losfahren, sind es nur 18 Stunden, 33 Minuten….

Dat we nu vertrekken, wil niet zeggen dat we niet zullen terugkeren.
Dass wir jetzt abreisen bedeutet nicht, dass wir nicht zurückkehren.

We moeten nu vertrekken.
Wir sollten jetzt verschwinden.

maar ze moet nu vertrekken.
aber sie muss jetzt los.