DAN VERTREKKEN - vertaling in Duits

• dann gehen
• dann verschwinden
• dann fahren
• dann verschwindet

Voorbeelden van het gebruik van Dan vertrekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan vertrekken we.
Danach verschwinden wir.

Maar dan vertrekken de gasten net en zijn we vooral samen.
Aber sonst gehen die Gäste gerade, und es wird wieder ruhig.

Dan vertrekken we weer.
Dann kehren wir nach Hause zurück.

er meer auto's binnenkomen dan vertrekken.
hier mehr Autos reinfahren als rausfahren.

Waarom wil je dan vertrekken?
Warum willst du dann fort?

Ik denk dat sommigen liever zullen sterven dan vertrekken.
Einige werden sicher lieber ihren Tod riskieren, als zu gehen.

Hoe moeten we dan vertrekken?
Aber was machen wir, wenn wir gehen?

Ze willen enkel die verdomde meiden, en dan vertrekken ze.
Sie wollen sich nur diese Mädchen holen und dann ziehen sie wieder.

Ga ze mee halen en help me dan vertrekken.
Hilf mir, sie zu bekommen und hilf mir dann, zu gehen.

Vraag de heksenconsul om hulp, dan vertrekken we snel weer.
Dann reisen wir schnell wieder ab. Hol dir Hilfe vom Hexenkonsul.

de laatste vissen opvissen en dan vertrekken.
den letzten Fisch einsammeln und dann gehen.

De spelers dragen geleverde opgevulde spierensumo, dan vertrekken met families en vrienden die elkaar bestrijden.
Spieler tragen den gelieferten aufgefüllten Muskelsumo, dann laufen mit den Familien und Freunden an, die sich bekämpfen.

kan men niets beter doen dan vertrekken.
ist nichts mehr zu thun übrig, als abzureisen.

Nee? Dan vertrek je met de 10 miljoen?
Dann gehen Sie mit den 10 Millionen nach Hause? Nein?

Zo niet, dan vertrekt ze met lege handen.
Wenn nicht, dann geht sie mit leeren Händen.

Dan vertrek je voor eens en altijd.
Dann gehen Sie. Für immer.

Ja, want dan vertrek je zodra je paard beslagen is.
Ja, und dann verschwinden Sie, sobald Ihr Pferd beschlagen ist.

Dan vertrek ik met mijn toekomstige bevindingen
Dann geht meine Forschung woandershin,

Dan vertrek je op precies dezelfde manier als je binnenkwam.
Dann gehen Sie auf demselben Weg.

Dan vertrekt ze, zoals we zagen op de andere tape.
Dann geht sie, wie auf dem anderen Band.