DAN VERTREKKEN - vertaling in Engels

• will leave
• then leave
• will go
• then go

Voorbeelden van het gebruik van Dan vertrekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dus, Ga je dan vertrekken, om de wereld te zien?
So, are you going to be taking off then, seeing the world?

Ze liet mij en Dan vertrekken, voor privacy.
She even made me and Dan leave her, for privacy.

Dan vertrekken we met onze spullen en wordt de stad vernietigd.
We will then leave with what we can and the city will be destroyed.

Dan vertrekken we.
We will pull out.

En dan vertrekken jullie.
And then pack your bags.

En dan vertrekken we.
And we will head on over.

Dan vertrekken wij met wat we mee kunnen nemen en de stad wordt vernietigd.
We will then leave with what we can and the city will be destroyed.

Wat anders kon ik doen dan vertrekken!".
What else could I do but leave!".

Die koppige dwaas zou liever sterven in de ochtend dan vertrekken zonder jou.
That stubborn fool would rather die in the morning than leave without you.

En hoe zal ik dan vertrekken?”?
And how shall I travel, then?

Niet veel, behalve dat er meer auto's binnenkomen dan vertrekken.
Not much. Just that there are more cars coming in here than going out.

AIs ze niet kunnen leven, dan vertrekken ze.
If they cannot live with it, they will leave it.

Als ze misbruik maken ze dan vertrekken.
If they abuse them then you leave.

Ik kon niks anders doen dan vertrekken.
I couldn't find any other solution than to leave.

Laat jullie wapens achter op de tank, en dan vertrekken jullie!
You will leave your weapons on the tank and you will move out.

Peter, als Diego niet jouw kind is… dan vertrekken hij en ik meteen, met alleen de kleren die we aan hebben.
Peter, if Diego isn't your child… he and I will leave right away, and with only the clothes on our backs.

U kunt me niet van een operatie halen waar ik een leven kon redden en dan vertrekken alsof er niets verkeerd
You cannot pull me off of a surgery where I could have saved a life and then leave as if nothing is wrong

Als je ons tactische en… verkenningsinformatie wilt verstrekken, dan vertrekken we meteen.
If you could provide tactical backup--[ Air rushes] and surveillance support of our efforts, we will leave immediately.

gaan ze naar de kelder om de explosieven te plaatsen en dan vertrekken.
they will go to the basement… place the explosives and then leave.

Ik ga even terug om het lijk te fatsoeneren en dan vertrekken we.
Let me just go back in and put the body back together and we will go.