NU VERTREKKEN - vertaling in Spaans

• salir ahora
• vamos ahora
• irse ahora
• irte ahora
• irnos ahora
• irme ahora
• vamos ya
• marcharse ahora
• irnos ya
• irte ya
• marcharnos ahora

Voorbeelden van het gebruik van Nu vertrekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We moeten nu vertrekken, als we de toespraak willen zien.
Tenemos que irnos ahora, si queremos ver el discurso.

Je mag nu vertrekken.
Puede marcharse ahora.

Waarom kun je niet nu vertrekken?
¿Por qué no puedes irte ahora?

U mag nu vertrekken.
Puede irse ahora.

Oké, ik wil nu vertrekken.
Vale, quiero irme ahora.

Degenen die niet blijven moeten nu vertrekken.
Los que van a irse, deben salir ahora.

Als we nu vertrekken, kunnen we ze nog inhalen.
Si nos vamos ahora, podemos alcanzarlos.

We moeten nu vertrekken.
Deberíamos irnos ahora mismo.

We moeten nu vertrekken of de kans bestaat dat we het niet halen.
Tenemos que irnos ya o hay una posibilidad de que no lo hagamos.

Je moet nu vertrekken.
¡Debes irte ya!

Jij en de baby moeten nu vertrekken.
¡Tú y el bebé tienen que marcharse ahora!

Je kan nu vertrekken.
Puedes irte ahora.

De moeder wil nu vertrekken.
La mamá quiere irse ahora.

Ik moet nu vertrekken.
Tengo que irme ahora.

Je moet nu vertrekken.
Tienen que salir ahora.

We moeten nu vertrekken!
¡Debemos marcharnos ahora!

Als we nu vertrekken, kunnen we nog op tijd zijn voor de Renaissance Faire.
Si nos vamos ahora, todavía podemos llegar a la Feria del Renacimiento.

Als je meekomt… we moeten nu vertrekken.
Si va a venir, tenemos que irnos ya.

Je kan nu vertrekken.
Puedes irte ya.

Raymond, we moeten nu vertrekken.
Raymond, tenemos que irnos ahora.