VERKEHREN - vertaling in Nederlands

• rijden
• vertrekken
• gaan
• verkeren
• verkeer
• bevaren
• er
• rijdt
• ging
• gaat

Voorbeelden van het gebruik van Verkehren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die RB-Züge verkehren überwiegend im Stundentakt, vereinzelt auch halbstündlich.
De treinen op lijn P rijden over het algemeen een halfuursdienstregeling in de spits, en een uurdienstregeling daarbuiten.

Pro Woche verkehren mindestens 2.247 Inlandsflüge
Iedere week vertrekken tenminste 238 binnenlandse vluchten

Ich zweifle, dass wir in den selben Kreisen verkehren.
Ik denk niet dat we in dezelfde kringen verkeren.

Und Sie verkehren nicht mit den Schwachen?
En jij ging niet met de zwakkeren om?

Von Korfu verkehren täglich Fähren nach Saranda.
Tussen Korfoe en Sarandë gaat dagelijks een veerboot.

Von hier verkehren Busse direkt zum Wiesbadener Hauptbahnhof.
Er rijden bussen rechtstreeks naar het centraal station van Wiesbaden.

Straßenbahnen verkehren regelmäßig vom Neuen Markt….
Vanaf Neuer Markt vertrekken regelmatig trams naar het station….

Von dort verkehren Direktbusse zum Flughafen Berlin-Tegel.
Vanaf daar rijden bussen rechtstreeks naar de luchthaven Tegel.

Von hier verkehren regelmäßige Züge nach Berlin und Brandenburg.
Er rijden regelmatig treinen naar Berlijn en Brandenburg.

Züge verkehren 24h täglich von Montag- Samstag.
Treinen rijden 24 uur per dag van maandag t/m zondag.

Vollbahnen von Stadler verkehren täglich auf den Schienen dieser Welt.
De passagierstreinen van Stadler rijden elke dag, overal ter wereld.

Alle Züge verkehren pünktlich.
Alle treinen rijden op de juiste uren.

Solche Busse habe ich schon in der finnischen Stadt Tampere verkehren sehen.
Zulke bussen heb ik al zien rijden in de Finse stad Tampere.

Zwischen Kyritz und Pritzwalk verkehren nur Einzelzüge.
Tussen Dordrecht en Roosendaal rijden alleen Sprinters.

Güterzüge dürfen mit maximal 120 km/h verkehren.
Deze locomotieven mogen maximaal 130 km/h rijden.

Züge von Cheb nach Karlsbad verkehren stündlich.
Treinen van Cheb naar Karlovy Vary rijden elk uur.

Beide Linien verkehren zwischen Hannover und Bad Harzburg im Zweistundentakt.
Beide lijnen reden tussen Hannover en Bad Harzburg eenmaal per twee uur.

Busse verkehren nach Bredstedt.
Deze bussen gingen dienstdoen rond Breda.

Wie verkehren Sie mit ihm?
Hoe ga je met hem om?

Aber wir verkehren nicht oft mit ihm.
We gingen niet met elkaar om.