ERLEDIGE - vertaling in Nederlands

• doe
• regel
• maak
• pak
• uitschakel
• handel
• zal regelen
• afhandelen
• klaar
• moet
• neerhalen

Voorbeelden van het gebruik van Erledige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich erledige nur etwas Papierkram von Lenny Jays Fall.
Ik maak alleen wat papierwerk voor de zaak Lenny Jay af.

Ich erledige es, so schnell ich kann.
Ik handel het zo vlug mogelijk af.

Das erledige ich. die Bestellung.
Ik zal het regelen. Verander de bestelling.

Ich erledige es.
Ik regel het.

Ich erledige Sonderaufgaben für ihn.
Ik doe speciale opdrachten voor hem.

Ich locke mehr an, als ich erledige.
Ik lok er meer aan dan ik uitschakel.

Ich erledige nur den Job.
Ik klaar dit klusje wel.

Ich erledige sie.
Ik pak ze wel.

Erledige den Feind, wenn er am Boden liegt.
Maak je vijand af als hij gewond is.

Das könnten Sie tun? Ich erledige das?
Ik zal het regelen. Kun je dat?

Ich erledige das. Alles, was Sie mir sagen, ist gelogen.
Ik regel het. Alles wat je zegt, is een leugen.

Ich erledige meine Angelegenheiten selbst.
Ik handel mijn eigen zaken af.

Der Kongressabgeordnete wollte, dass ich es sofort erledige, und ich sollte es nicht am Telefon tun.
Het Congreslid wilde dit graag meteen afhandelen, en niet over de telefoon.

Ich erledige meine Hausaufgaben.
Ik doe mijn huiswerk.

Manchmal möchte ich einfach wissen, warum ich jemanden erledige.
Soms wil ik gewoon weten waarom ik iemand uitschakel.

Ich erledige einfach meine Arbeit.
Ik moet gewoon mijn werk doen.

Ich erledige den Job und verschwinde dann.
Ik klaar een klus snel.

Ich erledige nur meinen Auftrag.
Ik maak alleen het karwei af.

Ich erledige den Schützen, kümmre dich um den Jungen.
Ik pak de schutter, jij de jongen.

Ich erledige das. Danke.
Ik zal het regelen. Dank je.