TREIBST - vertaling in Nederlands

• doe
• drijft
• maakt
• ga
• ben
• neukte
• uitspookt
• doet
• doen
• deed
• gaat
• neukt

Voorbeelden van het gebruik van Treibst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Treibst du das nicht zu weit?
Ga je niet te ver?

Ash?- Rikki.- Was treibst du hier?
Ash?- Wat doe je hier? Rikki?

Amen. Glaub bloß nicht, ich weiß nicht, was du treibst.
Ik weet heus wel wat je uitspookt. Amen.

Du treibst es mit meinem Bruder?
Je doet het met m'n broer?

Du treibst mich dazu.
Je drijft me nog tot wanhoop.

Du treibst es zu weit. Wurst, Kaffee.
Je maakt het wel bont. Worst, koffie.

Was treibst du da eigentlich?
Waar ben je mee bezig?

Kyle, treibst du das nicht zu weit?
Kyle, ga je niet een beetje te ver?

Was treibst du in meinem Haus?
Wat doe je in mijn huis?

Ich weiß, was du treibst.
Ik weet wat je uitspookt.

Was treibst du da?
Wat doen jullie hier?

Du treibst es mit allen.
Je doet het met iedereen.

Du treibst mich zum Äußersten.
Je drijft me tot een wanhoopsdaad.

Du treibst dich noch selbst in den Wahnsinn.
Je maakt jezelf nog steeds gek.

Was treibst du da?
Waar ben je mee bezig?

Peter. Wo treibst du dich rum?
Waar ga je naartoe? Peter?

Was treibst du mit Joyce?
Wat doe je met Joyce?

Es ist mir egal, was du treibst.
Het kan me niet schelen wat je uitspookt.

Was treibst du hier im Dunkeln?
Wat deed je in het donker?

Ja, denn du treibst es gern mit älteren Männern, oder?
Ja, want jij doet het zo graag met oude mannen, toch?