PARTI - traduction en Allemand

• Partei
• weg
• Party
• Parti
• unterwegs
• los
• verlassen
• gegangen
• verschwunden
• abgehauen
• abgereist
• gefahren
• fortgegangen
• ausgezogen
• aufgebrochen

Exemples d'utilisation de Parti en Français et leurs traductions en Allemand

Il est parti en direction du sud sud-ouest, M. Johnson.
Er ist in Richtung Südsüdwest unterwegs, Mr. Johnson.

Si, mais c'est pas pour ça que je suis parti.
Nein, das tue ich, aber das ist es nicht warum ich abgehauen bin.

Il affirme ne rien savoir… et il est parti pour l'Afrique.
Er weiß gar nichts darüber. Außerdem ist er nach Afrika abgereist.

Donc le voilà parti.
Also, er ist jetzt weg.

Clay est parti discuter avec Laroy, pour essayer de gagner du temps.
Clay ist los um mit Laroy zu reden,… versucht uns etwas Zeit zu verschaffen.

Tu étais parti, alors je suis allée seule à I'hôtel de mon amie.
Warst du weg. Also bin ich ohne dich ins Hotel… zu meiner Freundin.

Il était peut-être parti, le travelo, mais il revint,
Er mag zwar fortgegangen sein, der Transsexuelle,

Je suis parti à Paris.
Ich bin nach Paris gefahren.

Il est parti à Cold Bay.
Ist unterwegs nach Cold Bay.

son ordinateur portable et je suis parti.
den Laptop geschnappt und bin abgehauen.

Danny est parti.
Danny ist abgereist.

il est juste parti.
er war einfach weg.

Elvis est parti de la maison.
Elvis hat das Gebäude verlassen.

Il est parti à pied.
Er ist zu Fuß los.

Il est parti, promis.
Er ist weg. Ich verspreche es.

Lorsque le dernier client est parti, nous fermons les portes.
Wenn der letzte Kunde fortgegangen ist, schließen wir die Türen.

Il est parti au château.
Er ist zum Schloss gefahren.

C'est déjà parti au labo.
Ist schon unterwegs ins Labor.

qu'il est parti ce matin.
er ist bereits bei Tagesanbruch abgereist.

elle s'est écroulée, il est parti.
dann ist sie weggesackt und er ist abgehauen.