COMPARTO - vertaling in Nederlands

• ik deel
• deel
• ik onderschrijf
• ik delen
• delen

Voorbeelden van het gebruik van Comparto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Solo para que sepas yo no comparto tu estricto código moral, Hank.
Je moet weten dat ik niet dezelfde strenge principes heb als jij, Hank.

Al igual que yo comparto algo contigo, lo hago con él también.
Zoals ik iets met jou deel… doe ik dat ook met hem.

Yo comparto mis pensamientos solamente con Dios.
Ik vertel m'n gedachten alleen aan God.

Andreas, con quien comparto la cabina, es mucho más ambicioso que yo.
Andreas, met wie ik de cockpit deel, is veel ambitieuzer dan ik..

¿Con la que comparto la cama y tengo sexo?
Waar ik het bed mee deel, en seks mee heb?

Comparto su parecer acerca de que la UE necesita ser cambiada.
Ik ben het met hem eens dat de EU veranderd moet worden.

¿Cómo se muestra el contenido que comparto en Facebook?- TripAdvisor Centro de ayuda.
Hoe ziet mijn gedeelde inhoud eruit op Facebook?- TripAdvisor Helpcentrum.

¿Cómo comparto un documento con la aplicación hubiC de escritorio?
Hoe kan ik een document delen via de hubiC desktop applicatie?

Comparto con vosotros los frutos de mi lectura.
Ik laat u meedelen in de vruchten van mijn lezingen.

Comparto aquí otro artículo interesante sobre Irak.
Ik vond nog een interessant artikel over Irak.

¿Cómo se muestra el contenido que comparto en Facebook?
Hoe ziet mijn gedeelde inhoud eruit op Facebook?

Un bello recuerdo que comparto contigo.
Een mooie herinnering die ik hier met je deel.

¿Cómo comparto un archivo desde mi aplicación móvil?
Hoe gebruik ik mijn mobiele app om een bestand te delen?

Las pocas veces en que comparto.
De zeldzame keer dat ik.

Me temo que no comparto tu entusiasmo por ella.
Ik ben bang dat ik jouw enthousiasme voor haar niet deelt.

Y te digo que comparto tu preocupación.
En ik moet je zeggen dat ik haar bezorgdheid begin te delen.

Uno que comparto contigo.
Eén die ik met jou deel.

Es por esto que no comparto cosas contigo.
Dit is waarom ik nooit dingen met je deel.

Quería estar cerca del hombre con quien comparto una obsesión.
Ik wilde dichtbij de man zijn met wie ik een obsessie deel.

Es como decir,"no comparto etíope".
Net of je zegt dat je geen Ethiopisch deelt.