TIENE EL DEBER - vertaling in Nederlands

• heeft de plicht
• moet
• heeft een taak
• dient
• hebt de plicht
• de plicht hebben
• heeft de opgave
• hebt de verantwoordelijkheid

Voorbeelden van het gebruik van Tiene el deber in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces tiene el deber, como un hijo de Dios,
Dan heeft u de plicht, als kind van God,

Es la unidad fundamental, que tiene el deber de asegurar las grandes funciones de la misión eclesial
Zij is de basiseenheid die zich moet verzekeren van de belangrijke ambten van de kerkelijke zending,

Especialmente si se hace responsable al consumidor, tiene el deber de proporcionar una información honesta y completa sobre el origen de sus productos animales.
Zeker als je de consument verantwoordelijk maakt, heb je de plicht om eerlijk en volledig te informeren over waar hun dierlijke producten vandaan komen.

Tiene el deber de advertir, poner en guardia,
Hij heeft de plicht te vermanen, te waarschuwen

Usted(el consumidor) tiene el deber de cuidar de forma razonable los productos mencionados hasta el momento de devolverlos a Matcha Factory.
U(de consument) heeft een plicht om redelijke zorg te dragen van de goederen totdat u deze teruggeeft aan Matcha Factory.

Tiene el deber de facilitar a sus clientes información suficiente para permitir un uso seguro de los artículos,
U moet uw klanten voldoende informatie verstrekken om een veilig gebruik van het voorwerp mogelijk te maken,

El Consejo tiene el deber de aplicar sistemáticamente la cláusula relativa a los derechos humanos y la democracia en todos los acuerdos y relaciones que vinculen a la UE con terceros países.
De Raad moet de mensenrechten- en democratieclausule stelselmatig toepassen in alle EU-overeenkomsten en betrekkingen met derde landen.

al profeta que les dice que tiene el deber de prepararlos para Mi Segunda Venida!
jullie de profeet horen, die jullie vertelt dat hij de plicht heeft om jullie op Mijn Tweede Komst voor te bereiden!

el régimen es legítimo y que tiene el deber moral de obedecerlo;
het regime legitiem is en dat zij een morele plicht hebben om deze te gehoorzamen;

al profeta que dice que él tiene el deber para prepararos a Mi Segunda Venida.
horen die jullie vertelt dat hij de taak heeft om jullie voor te bereiden op Mijn Tweede Komst.

La Comisión explicó que la sentencia en cuestión confirmaba que la institución tiene el deber de actuar en bien del interés público.
De Commissie legde uit dat het desbetreffende arrest bevestigde dat de Commissie een plicht heeft om in het publieke belang te handelen.

tierra de los derechos humanos, tiene el deber de cumplir su futura Constitución.
mensenrechten hoog in het vaandel heeft, dient zich in overeenstemming met zijn toekomstige Grondwet te gedragen.

el gobierno es legitimo y que tiene el deber moral de obedecerlo.
het regime legitiem is en dat zij een morele plicht hebben om deze te gehoorzamen;

hay alguna posibilidad de que pudiera eludir su captura, tiene el deber de eliminar esa amenaza.
andere manier… niet gevangen nemen, dan moet je de bedreiging elimineren.

El Gobierno turco tiene el deber de impedir que la situación, ya tensa de por sí,
De Turkse regering heeft de plicht te voorkomen dat de al gespannen situatie escaleert en uitloopt op uitzichtloze geweldpleging.

Serra Soldadura tiene el deber de informar a los usuarios de su sitio web acerca de la recogida de datos de carácter personal que pueden llevarse a cabo,
Ortopedia Silvio, SL heeft de plicht gebruikers van haar website te informeren over de verzameling van persoonlijke gegevens die kunnen worden uitgevoerd, hetzij door een e-mail te sturen

En vista del auge del comercio de animales y plantas, la UE tiene el deber de aplicar una estrategia eficaz dirigida a impedir las crisis sanitarias en Europa. Esta estrategia deberá estar basada en la prevención,
Gezien de toename van de handel in dieren en planten moet de Europese Unie tevens een doeltreffende strategie ten uitvoer leggen om gezondheidscrises in Europa te voorkomen op basis van preventie,

Europa tiene el deber de ayudar a este país en la vía de la democracia,
Europa moet dit land bijstaan op de weg naar democratie,

que está llamado a representar los intereses de los ciudadanos, tiene el deber de preocuparse de la eficacia de las autoridades reglamentarias nacionales, que en perfecto respeto del principio de subsidiariedad,
de belangen van de burgers moet vertegenwoordigen heeft de plicht te zorgen voor efficiënte regelgevende nationale instellingen die het subsidiariteitsbeginsel nauwgezet naleven en een sleutelrol spelen

Cada Estado tiene el deber primario de proteger a su propia población de violaciones graves
Iedere staat heeft een primaire taak om de eigen bevolking te beschermen voor de grove en blijvende schendingen van