BEPAALDE TAKEN - vertaling in Spaans

• ciertas tareas
• determinadas tareas
• determinadas funciones
• ciertos trabajos
• ciertos deberes
• funciones establecidas
• para realizar ciertas funciones

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde taken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het is de dominante vogel die de patronen vaststelt om bepaalde taken uit te voeren.
es el ave dominante quien establece los patrones para realizar tareas determinadas.

Met regels kunt u bepaalde taken automatiseren in een formuliersjabloon door op gebeurtenissen
Las reglas le permiten automatizar algunas tareas de una plantilla de formulario en respuesta a eventos

Elders, bijvoorbeeld bij de staf die aan bepaalde taken is toegewezen, hebben we tevens in aanmerking genomen hoe de taak in kwestie werd uitgevoerd.
En otros ámbitos, por ejemplo, en materia del personal asignado a tareas concretas, también tomamos en cuenta cómo se ejecutaba la tarea en cuestión.

Maar indien de sectoren bepaalde taken krijgen toebedeeld, moet de controle door het Europees Parlement altijd helder blijven
Sin embargo, cuando se asignen determinadas labores a los sectores, el control por parte del Parlamento Europeo debe ser siempre claro,

Gedecentraliseerd beheer: dit zijn de gevallen waarin de Gemeenschappen bepaalde taken tot uitvoering van de begroting aan derde landen delegeren.
Gestión descentralizada: se trata de casos en los que las Comunidades delegan algunas tareas para la ejecución del presupuesto a terceros países.

Het omvat ook aanbieders van diensten die ons in staat stellen om bepaalde taken uit te voeren, zoals enquêtes of marktonderzoek, of om ons advertentieprogramma te implementeren.
También incluye a proveedores de servicios que nos permiten llevar a cabo tareas específicas, como encuestas o estudios de mercado, o implementar nuestro programa publicitario.

Dit genereert bepaalde taken of had die kunnen genereren, zoals de wijziging van het bedrag.
Eso da lugar o podría haber dado lugar a ciertas tareas, como la modificación de la cantidad.

Uitvoerende agentschappen Uitvoerende agentschappen zijn organisaties die zijn opgericht teneinde bepaalde taken in verband met het beheer van een
Agencias ejecutivas: las seis agencias ejecutivas son organizaciones creadas para realizar determinadas tareas relacionadas con la gestión de uno

Verwerking tijdens ontvangst inschakelen kan ertoe leiden dat bepaalde taken in een andere volgorde worden afgedrukt dan waarin ze zijn ontvangen via het netwerk.
Permitir procesamiento durante la recepción puede causar que algunos trabajos se impriman en un orden diferente al que tenían al recibirse en la red.

Die volgorde machtigt een persoon om bepaalde taken uit te voeren namens de nalatenschap van een persoon die is overleden.
Esa orden autoriza a una persona para realizar ciertas funciones en nombre del patrimonio de una persona que ha muerto.

Excel maakt CRM het eenvoudiger om bepaalde taken te automatiseren, zodat uw teams zich kunnen richten op zaken met een hoge toegevoegde waarde.
CRM facilita la automatización de ciertas tareas para que tus equipos puedan centrarse en negocios de alto valor añadido.

Het kan efficiënter zijn om een enkel commando te typen voor bepaalde taken, dan om vele vensters open te klikken om hetzelfde te bereiken.
Para ciertas tareas puede ser más eficiente escribir un único comando que abrir montones de ventanas para lograr el mismo resultado.

Mensen die hun vingers voortdurend gebruiken voor bepaalde taken kunnen meer verwondingen van dit type dan degenen die een scala aan
Las personas que usan sus dedos constantemente para ciertas tareas pueden experimentar más lesiones de este tipo

Frequente stroomonderbrekingen terwijl de gebruiker bepaalde taken uitvoert op MacBook Pro, zal waarschijnlijk leiden tot storingen in de harde schijf.
Frecuentes cortes de alimentación mientras el usuario está realizando algunas tareas en MacBook Pro es probable que resulte en un fallo del disco duro.

Met regels kunt u bepaalde taken automatiseren in een formuliersjabloon door op gebeurtenissen
Las reglas le permiten automatizar algunas tareas de una plantilla de formulario en respuesta a eventos

Regels kunt u bepaalde taken in een formuliersjabloon in antwoord op gebeurtenissen
Reglas le permiten automatizar algunas tareas en respuesta a eventos

Bepaalde taken in de buurt van de vervaldatum(alleen e-mail).
Algunas de las tareas que están cerca de su fecha de vencimiento(sólo correo electrónico).

Het kan efficiënter zijn om een enkel commando te typen voor bepaalde taken, dan om vele vensters open te klikken om hetzelfde te bereiken.
Puede ser más eficiente teclear un solo comando, para algunas tareas, que abrir muchas ventanas para lograr lo mismo.

individuele personen namens ons bepaalde taken uitvoeren die bijdragen aan onze diensten binnen het kader van overeenkomsten betreffende gegevensverwerking.
individuos la realización de determinadas tareas que contribuyan con servicios en nuestro nombre en el marco de los acuerdos de tratamiento de datos.

Voor bepaalde taken raden we aan Tekst/lijntekeningen zwart in te stellen op Normaal.
Para algunos trabajos, recomendamos que la opción Texto y gráficos en negro tenga seleccionado el valor Normal.