BEPAALDE TAKEN - vertaling in Frans

• certaines tâches
• certaines missions
• certaines fonctions

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde taken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze sectie laat je ook duidelijk bepaalde apps als de standaardwaarden voor bepaalde taken.
Cette section vous permettra également de dégager certaines applications comme les valeurs par défaut pour certaines tâches.

Met de functie Op volgorde afdrukken kan de Fiery Server de taakvolgorde behouden voor bepaalde taken die vanaf het netwerk worden verzonden.
La fonction d'impression séquentielle permet au Fiery server de conserver l'ordre de certaines tâches envoyées depuis le réseau.

U kunt configureren dat de Fiery-server de taakvolgorde behoudt voor bepaalde taken die vanaf het netwerk worden verzonden.
Vous pouvez configurer le Fiery server de sorte qu'il maintienne l'ordre de certaines tâches envoyées à partir du réseau.

het gebruik van een ander apparaat voor bepaalde taken.
avec un autre appareil pour certaines tâches.

In dezelfde zin staat bepaalde effectenwetgeving( met name die met betrekking tot marktmisbruik en prospectussen) toe dat bepaalde taken tussen toezichthouders worden overgedragen.
De même, la législation sur les valeurs mobilières, notamment celle sur les abus de marché et celle sur les prospectus, permet le transfert de certaines fonctions entre régulateurs.

het overhevelen van bepaalde taken naar de delegaties worden aangemoedigd.
par la Cour des comptes, la décentralisation de certaines tâches en les confiant aux délégations.

Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van het statuut van de uit voerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van de communautaire programma's worden gedelegeerd.
Proposition de règlement du Conseil portant statut des agences executives chargées de cer taines tâches relatives à la gestion des program mes communautaires.

Staat in voor de werkbegeleiding van de hem toevertrouwde justitieassistenten en van andere personeelsleden bij de uitvoering van bepaalde taken;
Assure la supervision du travail des assistants de justice et des autres membres du personnel mis à sa disposition par le directeur de la maison de justice pour l'exécution des tâches spécifiques;

De uitvoerend directeur voert de aanwijzingen van de commissie uit en verricht de in het Verdrag en het reglement van orde bepaalde taken.
Le directeur exécutif applique les directives du Comité et exerce les fonctions stipulées par la présente Convention et par son règlement intérieur.

Bepaalde taken moeten op EU-niveau worden uitgevoerd. Het gaat hier
C'est pourquoi des tâches déterminées peuvent être exécutées au niveau de l'UE,

Zij is verantwoordelijk voor het goed functioneren van deze stations o.l.v. de syndicus PA van de zone zij kan bepaalde taken eventueel laten uitvoeren door anderen, bijvoorbeeld de NMBS( Reizigers),
Elle est responsable du bon fonctionnement de ces gares sous la direction du syndic PA de la zone elle peut éventuellement confier certaines tâches à d'autres, par exemple la SNCB(Voyageurs),

Het Muziekcentrum van de Vlaamse Gemeenschap moet bepaalde taken bedoeld in§ 1, of onderdelen van die taken, kunnen uitbesteden aan gespecialiseerde organisaties,
Le Centre de Musique de la Communauté flamande doit pouvoir donner certaines missions visées au§ 1er, ou parties de ces missions,

In de experimenten van Ariely werden mensen gevraagd om bepaalde taken uit te voeren, zoals Lego bouwen,
Dans le cadre des expériences d'Ariely, il était demandé aux gens d'effectuer certaines tâches, comme faire des constructions avec des legos,

kan bepaalde taken, bedoeld in§ 1,
peut sous-traiter certaines missions visées au§ 1er,

Dat houdt onder meer in dat we voor bepaalde taken of onderzoeken tijdelijk gegevens doorgeven aan derden als wij daar zelf
Cela implique notamment que nous transmettons temporairement des données à des tiers pour certaines tâches ou enquêtes si nous n'avons pas les moyens de le faire nous-mêmes,

van secretaris-generaal van de West-Europese Unie(WEU), waarvan bepaalde taken vóór eind 2001 binnen het bestekvan de Unie zullen worden gebracht.
dont certaines fonctions vont être incorporées dans l'Union avant la finde 2001.

Ook de overgangsregeling van acht jaar- waarbij de autoriteit voor de goedkeuring van prospectussen toestaat dat bepaalde taken aan de effectenbeurzen worden gedelegeerd- is voor kleinere kapitaalmarkten niet onbelangrijk
De même, la solution transitoire des huit ans- où l'autorité d'approbation des prospectus permet de déléguer certaines tâches aux bourses- n'est pas sans importance pour les marchés financiers plus petits

het in artikel 18 van het Verdrag van Rotterdam bedoelde orgaan dat bepaalde taken vervult die aan de uitvoering van het Verdrag van Rotterdam zijn verbonden;
l'organe institué par l'article 18 de la convention pour exercer certaines fonctions liées à la mise en oeuvre de la convention;

Bosbouw en het Ministerie van Financiën was gesloten over de overdracht van bepaalde taken aan de douaneadministratie werd bijgewerkt.
le ministère des finances concernant le transfert de certaines missions à l'administration des douanes a été mis à jour.

kunnen zij bepaalde taken delegeren aan andere personen.
elles peuvent déléguer certaines tâches à d'autres personnes.