DE CERTAINES FONCTIONS - vertaling in Nederlands

• van bepaalde functies
• bepaalde taken
• van bepaalde ambten
• van sommige ambten

Voorbeelden van het gebruik van De certaines fonctions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les parties conviennent de créer un groupe de travail chargé de proposer une actualisation technique de certaines fonctions prévues par la convention collective de travail du 19 février 1979 fixant les conditions de travail et de rémunération.
De partijen komen overeen om een werkgroep op te richten die een technische actualisering zal uitvoeren van sommige functies waarin is voorzien door de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 februari 1979 inzake arbeids- en loonvoorwaarden.

Les mises à jour peuvent comporter tant des ajouts que des suppressions de certaines fonctions ou fonctionnalités proposées par une Solution,
Een update kan zowel de toevoeging als de verwijdering inhouden van een bepaalde functie of functionaliteit die door een Oplossing wordt geboden,

Apple peut également imposer, à tout moment et pour quelle que raison que ce soit, des limites à l'accès ou à l'utilisation de certaines fonctions ou parties des Services
Apple is bovendien gerechtigd om beperkingen op te leggen aan het gebruik van of de toegang tot bepaalde functies of onderdelen van de Diensten, in alle gevallen waarin Apple

Eu égard à la spécificité de certaines fonctions ou unités, il peut par ailleurs décider de soumettre aux règles du 4° certaines des formations visées à l'alinéa 2;
Wegens het specifieke karakter van sommige functies of eenheden, kan hij beslissen sommige onder de in het tweede lid bedoelde opleidingen aan de regeling in 4° te onderwerpen;

les gens avec un MBA et l'expérience de certaines fonctions ou industries sont plus importants que jamais,» dit-il.
mensen met een MBA en ervaring in bepaalde functies of industrieën belangrijker dan ooit zijn," zegt hij.

Pour aider à résoudre certains problèmes du système ou de certaines fonctions qu'il offre.
Om u te helpen oplossen van bepaalde problemen met het systeem of bepaalde mogelijkheden die het biedt.

facilitent l'utilisation de certaines fonctions.
u in staat te stellen bepaalde functies te gebruiken.

Informations sur l'utilisation des cookies Étendue du traitement des données à caractà ̈re personnel Sur plusieurs pages, nous utilisons des cookies afin de permettre l'utilisation de certaines fonctions de notre site Internet.
Meer informatie over het gebruik van Cookies Omvang van de verwerking van persoonsgegevens Op verschillende pagina's gebruiken we cookies om het gebruik van bepaalde functies van onze website mogelijk te maken.

inopérantes qu'il y a lieu de supprimer afin de permettre le développement de certaines fonctions;
ondoeltreffende specifieke bepalingen die afgeschaft dienen te worden om de ontwikkeling van zekere functies mogelijk te maken;

Les parties conviennent de créer un groupe de travail chargé de proposer une actualisation technique de certaines fonctions prévues par la convention collective de travail du 19 février 1979 précitée.
De partijen komen overeen om een werkgroep op te richten die een voorstel zal uitwerken voor de technische actualisering van sommige functies, bepaald door de voormelde collectieve arbeidsovereenkomst van 19 februari 1979.

notamment les devoirs d'honnêteté et de délicatesse quant à l'acceptation, après cette cessation, de certaines fonctions ou de certains avantages.
kiesheid te betrachten bij het aanvaarden van bepaalde functies of voordelen na afloop van hun ambtstermijn.

notamment les devoirs d'honnêteté et de délicatesse quant à l'acceptation, après cette cessation, de certaines fonctions ou de certains avantages.
kiesheid te betrachten in het aanvaarden van bepaalde functies of voordelen na afloop van mijn ambtsperiode.

un nouveau contenu ou que le Gouvernement flamand puisse lier des conditions supplémentaires à la conversion de certaines fonctions.
aan ambten wordt gegeven, of dat de Vlaamse Regering aan de overgang van bepaalde ambten bijkomende voorwaarden kan koppelen.

Au demeurant, les spécificités de certaines fonctions, notamment celles qui requièrent des compétences en matière économique
Het specifieke karakter van sommige ambten, met name die welke economische en commerciële vaardigheden vereisen,

le nombre de personnels nommés à titre définitif qui ont été mis en disponibilité par défaut d'emploi dans cette catégorie et les caractéristiques de certaines fonctions, certaines branches et spécialités.».
situatie op de arbeidsmarkt, door het aantal wegens ontstentenis van betrekking in deze categorie ter beschikking gestelde vast benoemde personeelsleden en de specifieke kenmerken van sommige ambten, vakken en specialiteiten.».

DÉCISION DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE du 1er décembre 1998 concernant l'accomplissement par la Banque centrale européenne de certaines fonctions relatives au soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres( BCE/ 1998/ NP15)
BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK van 1 december 1998 houdende het uitoefenen van bepaalde functies door de Europese Centrale Bank met betrekking tot de financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten( ECB/ 1998/ NP15) DE RAAD VAN

Ce document n'est plus en vigueur: Décision de la BCE du 1er décembre 1998 concernant l'accomplissement par la BCE de certaines fonctions relatives au soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres BCE/ 1998/ NP15.
Niet langer van kracht zijn: Besluit van de ECB van 1 december 1998 houdende het uitoefenen van bepaalde functies door de ECB met betrekking tot de financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten( ECB/ 1998/ NP15)( Bijlage bij ECB/ 2000/12) ECB/ 1998/ NP15.

OCTOBRE 2002.- Arrêté ministériel octroyant une allocation aux titulaires de certaines fonctions au Ministère de l'Intérieur qui assument des suggestions spéciales par lesquelles ils bénéficient gratuitement du logement, et pour lesquels leur administration se trouve dans l'impossibilité matérielle
OKTOBER 2002.- Ministerieel besluit tot toekenning van een toelage aan de titularissen van sommige functies bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken die onderworpen zijn aan bijzondere dienstverplichtingen waardoor zij kosteloze vrije inwoning genieten,

de dØlicatesse quant à l'acceptation, aprŁs cette cessation, de certaines fonctions ou de certains avantages.
kiesheid te betrachten in het aanvaarden van bepaalde functies of voordelen na afloop van die ambtsperiode.

ne privera pas les télévisions publiques, tout au moins, de certaines fonctions qui peuvent être considérées comme essentielles dans le paysage audiovisuel.
de te verwachten evolutie van de situatie de publieke omroepen bepaalde functies, die men in het audio-visuele panorama als essentieel kan beschouwen, in elk geval niet zal ontnemen.