DE CERTAINES DIRECTIVES - vertaling in Nederlands

• van bepaalde richtlijnen
• van een aantal richtlijnen
• van specifieke richtlijnen

Voorbeelden van het gebruik van De certaines directives in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous passons ici des mois et des mois à discuter de certaines directives pour protéger les droits des travailleurs
We debatteren hier maandenlang over bepaalde richtlijnen om de rechten van de werknemers te beschermen,

cette définition est également utilisée pour déterminer qui doit être considéré comme un travailleur dans le cadre de l'application de certaines directives de l'UE dans le domaine social44.
deze definitie ook moet worden gebruikt om te bepalen wie als werknemer moet worden aangemerkt bij de toepassing van bepaalde EU-richtlijnen op sociaal gebied44.

Par ailleurs, la Commission ne peut ignorer la préoccupation, exprimée au Conseil européen d'Edimbourg, de simplifier le fonctionnement de certaines directives, ni les problèmes que posera l'élargissement de la Communauté par l'augmentation du nombre déjà très élevé(72) des membres de
Overigens kan de Commissie de op de Europese Raad van Edinburgh geformuleerde wens niet negeren om de functionering van bepaalde richtlijnen te vereenvoudigen, noch de problemen die de uitbreiding van de Gemeenschap zal stellen door de stijging van het al zeer hoge aantal( 72)

Dans certains cas, la compétence"résiduelle" laissée aux Etats membres dans l'application de certaines directives peut être très importante par exemple, possibilité de choisir,
In sommige gevallen beschikken de lidstaten bij de toepassing van bepaalde richtlijnen over een zeer aanzienlijke" restbevoegdheid" bv. de mogelijkheid om op Europese lijsten voorkomende producten

à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement(1),
1991 tot standaardisering en rationalisering van de verslagen over de toepassing van bepaalde richtlijnen op milieugebied( 1), inzonderheid op de artikelen 5

à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement 1.
de Raad van 23 december 1991 tot standaardisering en rationalisering van de verslagen over de toepassing van bepaalde richtlijnen op milieugebied 1.

de fermeture non réutilisables» au sens de certaines directives du Conseil concernant la commercialisation des semences
bepaalde sluitingssystemen in de zin van sommige richtlijnen van de Raad betreffende het in de handel brengen van zaaizaad

85/203/CEE ont été modifiées par l'article 4 de la directive 91/692/CEE qui impose aux États membres de communiquer à la Commission des informations sur la mise en oeuvre de certaines directives dans le cadre d'un rapport sectoriel;
82/884/EEG, 84/360/EEG en 85/203/EEG zijn gewijzigd bij artikel 4 van Richtlijn 91/692/EEG, waarbij aan de Lid-Staten de verplichting wordt opgelegd de gegevens betreffende de tenuitvoerlegging van een aantal richtlijnen in een per sector uit te brengen verslag aan de Commissie mede te delen;

permettent ces distorsions et parce que nous sommes trop lents dans la mise en?uvre de certaines directives.
van concurrentieverstoringen mogelijk maken, en doordat wij de toepassing van sommige richtlijnen te traag ter hand nemen.

à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement19.
1991 tot standaardisering en implementering van de verslagen over de toepassing van bepaalde richtlijnen op milieugebied19.

le suivi en matière d'environnement ainsi que les rapports dus dans le cadre de certaines directives.
verslagen die op grond van bepaalde richtlijnen moeten worden opgesteld, beter en wetenschappelijk kunnen worden onderbouwd.

à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement2.
1991 tot standaardisering en rationalisering van de verslagen over de toepassing van bepaalde richtlijnen op milieugebied2.

étant donné que le mois prochain nous allons discuter ici en Assemblée de certaines directives qui vont dessiner l'avenir de l'Europe sociale.
de Commissie dit soort preciseringen aanbrengt aangezien wij de komende maand in dit Parlement enkele richtlijnen gaan bespreken die de toekomst van het sociale Europa gaan uitmaken.

La loi tient compte des disposi tions de la directive cadre de la Communauté euro péenne et de certaines directives particulières.
In die wet wordt rekening gehouden met de bepalingen van de kaderrichtlijn van de EU en van som mige afzonderlijke richtlijnen.

La modification de cette directive-cadre entraîne celle de certaines directives particulières qui font partie du système européen de réception complète du véhicule applicable à ces catégories de tracteurs.
Naar aanlei ding van deze wijziging van de kaderrichtlijn moeten bepaalde speciale richtlijnen worden aan gepast, die deel uitmaken van het Europese ty pegoedkeuringssysteem voor deze categorieën tractoren.

Elle étend aux salariés le champ d'application de certaines directives spécifiques(directives dites transitoires visant,
Het toepassingsgebied van bepaalde specifieke richtlijnen( de zogenaamde„ voorlopige richtlijnen" betreffende met name de handelssector

DIRECTIVE DU CONSEIL du 4 décembre 1990 prévoyant des adaptations pour l'application en Allemagne de certaines directives communautaires relatives aux statistiques des transports de marchandises
RICHTLIJN VAN DE RAAD van 4 december 1990 houdende aanpassingen voor de toepassing in Duitsland van bepaalde communautaire richtlijnen betreffende de statistische registratie van het goederenvervoer en van de prijzen van gas

Un traitement homogène au regard du respect de certaines directives communautaires pour la protection de l'environnement(en vue d'éviter un empilement des mesures nationales de transposition)
Gelijke behandeling ten aanzien van de naleving van bepaalde communautaire richtlijnen met betrekking tot milieubescherming( om een opeenstapeling van nationale omzettingsmaatregelen te voorkomen) en de uitvoering van de effectbeoordeling

qu'il leur est pas conséquent difficile de classer par priorité les investissements nécessaires à l'application de certaines directives.
steeds ontbreekt aan de noodzakelijke informatie over niet-naleving van richtlijnen, waardoor het prioriteren van de investeringsbehoeften voor specifieke richtlijnen een probleem is.

Par ailleurs, dans le cas de certaines directives(par exemple la directive 2011/7/UE et la directive 2011/83/UE),
Bovendien zijn voor bepaalde richtlijnen( bijv. Richtlijn 2011/7/EU, Richtlijn 2011/83/EU)