DE CERTAINES ZONES - vertaling in Nederlands

• van bepaalde zones
• in sommige gebieden
• in bepaalde produktiegebieden

Voorbeelden van het gebruik van De certaines zones in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quels progrès la Commission a t elle réalisés dans l'examen des demandes émanant des autorités irlandaises, visant à obtenir l'extension de l'action en faveur des régions défavorisées et la reclassement de certaines zones dans la catégorie des régions«plus gravement handicapées»?
Hoever is de Commissie gevorderd met het afhandelen van de aanvragen van de Ierse autoriteiten inzake de uitbreiding van de regeling probleemgebieden en de herindeling van bepaalde gebieden in de categorie ernstiger benadeelde gebieden?.

de la pharmacie et de certaines zones de salles d'opérations.
apotheek en bepaalde zones van het operatiekwartier.

Notre pays soutient aussi le programme d'innovation PAM Mobile Vulnerability Analysis and Mapping qui utilise les données téléphoniques pour cartographier la vulnérabilité de certaines zones et identifier plus rapidement les risques de crises alimentaires.
België ondersteunt ook het WFP-innovatieprogramma Mobile Vulnerability Analysis and Mapping dat mobiele telefoongegevens gebruikt om de kwetsbaarheid van bepaalde gebieden in kaart te brengen en sneller mogelijke voedselcrisissen te identificeren.

Les autorités danoises indiquent que toutes les eaux côtières, à l'exception de certaines zones délimitées soumises à des objectifs moins sévères, sont couvertes par des objectifs qui rencontrent les exigences de la directive voir point 2.
De Deense instanties wijzen erop dat voor alle kustwateren kwaliteitsdoelstellingen gelden die voldoen aan de voorschriften van de richtlijn( zie punt 2), met uitzondering van enkele begrensde zones, waar minder strenge doelstellingen worden toegepast.

La Communauté est membre d'une série d'organisations et d'organismes internationaux qui s'efforcent de mettre au point des méthodes de gestion des stocks de certaines zones et d'en allouer les possibilités de pêche entre les parties contractantes.
De Gemeenschap is lid van een handvol internationale organisaties die proberen bruikbare methoden te ontwikkelen voor het beheer van de visbestanden in bepaal de gebieden en voor de verdeling van de vangstmogelijkheden over de verdragslui tende partijen.

Communiqué de presse Grippe aviaire: état des lieux Cas de grippe aviaire en France: prises de mesures à Brunehaut et Rumes(Hainaut) Planification des levées de certaines zones en Belgique(04/07/2017) Une nouvelle contamination par le virus H5N8 vient d'être déclarée en France dans la Commune de Brillon(Département du Nord).
Persbericht Vogelgriep: stand van zaken Maatregelen in Brunehaut en Rumes na een besmetting in Frankrijk Planning van de opheffing van bepaalde zones in België(04/07/2017) Er is een besmetting met het vogelgriepvirusH5N8 vastgesteld in de Franse gemeente Brillon(regio Nord-Pas-de-Calais).

d'autres problèmes sociaux et juridiques de certaines zones d'Asie du Sud sont fortement liés au fait
andere sociale en juridische problemen in sommige gebieden van Zuid-Azië nauw verband met het feit dat zelfs de meest elementaire arbeids-,

absorber ceux qui sont dégagés de l'agriculture, la lutte contre le dépeuplement de certaines zones, et le mauvais état des moyens de communications notamment routiers
scheppen van nieuwe werkgelegenheid voor de personen die uit de landbouw beschikbaar komen; tegen gaan van de ontvolking van bepaalde gebieden; slechte toestand van de communicatiemiddelen, in het bijzonder wegen

En adoptant la décision, le Conseil a tenu compte des perturbations graves de l'économie de certaines zones des Etats membres concernés
Door de aanneming van deze beschikking heeft de Raad rekening willen houden met de ernstige verstoring van de economie van sommige regio's van de betrokken Lid-Staten

des garanties concernant la régionalisation de certaines zones(10, 11,
garanties verschaft betreffende de regionalisering van bepaalde gebieden( 10, 11, 12, 13 en 14) in Botswana,

le droit exclusif de vente d'un produit à l'intérieur de certaines zones du territoire d'un État membre,
vraagstuk aan de orde gesteld of het alleenverkooprecht van een produkt in bepaalde zones van het grond gebied van een Lid-Staat,

ne respecte pas la dynamique de croissance et d'investissement de certaines zones, où des sommes importantes ont récemment été investies dans le domaine de la transformation afin d'améliorer la qualité des vins.
gaat het Commissievoorstel voorbij aan de groei- en investeringsdynamiek van sommige gebieden waar recentelijk grote bedragen in verwerking zijn geïnvesteerd om de kwaliteit van de wijnen te verbeteren.

désireuses de permettre l'accès de certaines zones côte-piste à certains membres de leur personnel,
die wensen om de toegang tot bepaalde zones aan start- en landingsbaankant aan sommige leden van het personeel,

le passage aux rayons X de certaines zones, toutes les situations exigent d'être évaluées et l'inspection décidée pour chacun d'entre-elles.
geselecteerde diktemetingen, of het in bepaalde gebieden uitvoeren van een röntgenonderzoek, elk geval dient te worden beoordeeld en voor elke situatie wordt een bepaalde inspectie bepaald..

le développement intégré de certaines zones), et que d'autre part, l'effort de coordination entamé en 1994 pour une meilleure coordination des différents instruments
geïntegreerde ontwikkeling van bepaalde gebieden) en is anderzijds in 1995 het in 1994 ingezette streven naar beter gecoördineerde toepassing van de verschillende financiële instrumenten voortgezet,

la politique de soutien à la pacification de certaines zones du continent.
de ondersteuning van de pacificatie in een aantal gebieden op dat continent.

gastéropodes marins de certaines zones;
manteldieren en zeeslakken in bepaalde produktiegebieden kan toestaan of verbieden;

gastéropodes marins de certaines zones;
manteldieren en zeeslakken in bepaalde produktiegebieden kan toestaan of verbieden;

gastéropodes marins vivants de certaines zones;
manteldieren en zeeslakken in bepaalde productiegebieden kan toestaan of verbieden;

De certaines zones urbanisées aux abords de zones industrielles.
Bepaalde stedelijke zones in de omgeving van industriezones.