UNA TAREA - vertaling in Nederlands

• een taak
• een opdracht
• een klus
• een opgave
• een karwei
• werk
• een klusje

Voorbeelden van het gebruik van Una tarea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puede no ser una tarea fácil para deshacerse de todos ellos manualmente.
Het is misschien geen gemakkelijke onderneming om zich te ontdoen van hen allemaal handmatig.

El grupo se divide en subgrupos que obtienen una tarea específica.
Een groep wordt wel ingedeeld in subgroepen die met een specifieke taak bezig zijn.

Hallar el justo equilibrio entre estos dos objetivos será una tarea ardua.
Het juiste evenwicht tussen deze doelstellingen vinden, zal geen gemakkelijke taak zijn.

Opciones avanzadas para Reiniciar o Apagar el sistema al finalizar una tarea.
Geavanceerde opties voor herstarten of uitzetten bij voltooiing van taken.

Aprender a andar en bicicleta debe ser divertido, no una tarea.
Leren fietsen moet leuk zijn en geen karwei.

Interrumpir el trabajo en una tarea al dividir una tarea..
Werk aan een taak onderbreken door een taak te splitsen.

Porque no es solo una tarea,¿sí?
Het is niet gewoon huiswerk.

¿Es esta una tarea escolar?
Is dit een school opdracht?

No es una tarea.
Het is geen huiswerk.

Zeke me dio una tarea.
Zeke gaf me huiswerk.

Solo estaba pidiendo una tarea.
Ik vroeg maar om een opdracht.

Nos gusta pensar en el afeitado como una experiencia, no una tarea.
We zien scheren graag als een ervaring, geen karwei.

La instalación de varios altavoces ya no será una tarea complicada y pesada.
Het installeren van meerdere luidsprekers is niet langer een lastige, ingewikkelde klus.

Nunca hay demasiada preparación cuando se trata de una tarea tan importante.
Er is nooit te veel voorbereiding bij het ondernemen van zo'n belangrijke onderneming.

Dios te encomienda una tarea.
God belast jullie met een taak.

Debido a normativas complejas, la administración de nóminas es una tarea que consume mucho tiempo.
De ingewikkelde regelgeving maakt van de loonadministratie een tijdrovende klus.

Hacer una compañía más segura es una tarea grande y compleja.
Een bedrijf veiliger maken is een grote, complexe opdracht.

¿Va a darnos una tarea?
Krijgen we huiswerk?

Probablemente él mejor que nadie sabe que no ha sido una tarea sencilla.
Hij weet waarschijnlijk beter dan wie ook dat dit geen gemakkelijke opdracht was.

Monsieur Poirot,¿puedo encargarle una tarea?
Monsieur Poirot, mag ik u met een taak belasten?