EEN KARWEI - vertaling in Spaans

• una tarea
• un trabajo

Voorbeelden van het gebruik van Een karwei in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer een programma van de verwijzing is geïmplementeerd op zodanige wijze dat het minder van een karwei voor de klant maakt, de meer engagement zal er.
Cuando se implementa un programa de referencia de tal manera que hace menos de una tarea para el cliente, el compromiso más habrá.

maar het is een gecompliceerder karwei en vereist meer materiaal.
pero es un trabajo más complicado y requiere más material.

Deze actie moet niet worden gezien als een karwei of iets dat je moet doen.
Esta acción no debe ser visto como una obligación o algo que usted debe hacer.

niet langer een moeilijk karwei.
ya no es una labor difícil.

laat ze helpen rond het huis, maar een karwei niet of ze nog meer verantwoordelijk voelen.
le ayuden en la casa, pero no hacen una tarea, o se sentirán aún más responsable.

Dat wat ik heb gebruikt om te genieten is uitgegroeid tot een angst-inducerende karwei, en kunnen deelnemen is in paniek.
Lo que me gustaba se ha convertido en una tarea provocador de ansiedad, y para participar es de pánico.

kan een beetje een karwei.
puede ser un poco de una tarea.

tuinieren, of een karwei waar je kunt krijgen nicked of bekrast.
jardinería, o cualquier tarea donde se puede obtener nicked o rayado.

Albert Heijn of een Karwei.
Albert Heijn o Karwei.

maken schoonmaken van uw huis een karwei.
hacer la limpieza de su casa una tarea de.

Verwittig je buren als je een luidruchtig feestje gaat geven of een lawaaierig karwei gaat uitvoeren.
Informa a los vecinos si vas a realizar obras ruidosas o si vas a celebrar una fiesta.

om van creatie een divertief karwei te maken.
para convertir la creación en un trabajo divertido.

voor te bereiden of een karwei met de kinderen te creëren(read), zijn hier veel ideeën om het meest geschikte geschenk voor elk type vader te kiezen.
o crear una tarea con los niños(read), aquí hay muchas ideas para elegir el regalo más adecuado para cada tipo de papá.

De coördinatie van de bouw van industriële installaties is een veeleisend karwei en vereist dat rekening wordt gehouden met veel aspecten- bijvoorbeeld materiaalkwaliteit,
La coordinación de la construcción de instalaciones industriales es un trabajo exigente y requiere tener en cuenta varios aspectos:

in plaats van haastig door het als een vervelend karwei te worden afgewerkt snel,
en lugar de apresurarse a través de ella como una tarea aburrida que se termine rápidamente,

Dropwow neemt wat eerder een tijdrovend karwei van dropshipping was en automatiseert het,
Dropwow toma lo que antes era una tarea de dropshipping que consume mucho tiempo

Bijvoorbeeld, het instituut van Internationale Opleiding… waarvan hij waarnemend Directeur was… werd gekozen om als vertegenwoordiger te fungeren… door een Sovjet agentschap… om een karwei toe doen, die normaal alleen de Russische geheime politie doet.
Por ejemplo, el Instituto de Educación Internacional del cual él es el Director Actuante fue elegido para actuar como representante por una agencia soviética con el fin de realizar un trabajo que normalmente haría la policía secreta rusa.

al verhelen we niet dat hun voorbereiding een reusachtig karwei is.
no ocultamos que su preparación es una tarea gigantesca.

tegelijk aangeven waar de uitdagingen voor India liggen, een ingewikkeld karwei is.
subrayando además las dificultades con que se enfrenta esta última, es una tarea compleja.

direct Wij geloven dat het delen van uw vakantiekiekjes met uw gezin niet een karwei zou moeten zijn.
al instante Creemos que compartir su fotos de las vacaciones con su familia no debe ser una tarea.