EEN KARWEI - vertaling in Engels

• job
• work
• task
• chore

Voorbeelden van het gebruik van Een karwei in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Goedemiddag. Het was een helse karwei om hiernaartoe te komen.
Good afternoon. We had the devil of a job getting here.

Ik heb een karwei voor je.- Ja, sir.
I have got a job for you. Yes, sir.

Een karwei is zo chique.
Wetwork's so fancy.

Het lijkt een karwei voor een held.
Looks like a job for a hero.

Er is een kleine karwei in de studiekamer, meneer.
There's that little business in the study, sir.

Ik heb een karwei voor je.
I have got a job for you.

De douche is een beetje een karwei, maar dit is een detail.
The shower is a bit of a chore but this is a detail.

Hij zal weg zijn voor een karwei.
Must be out on a job.

Je werk voelt niet als een karwei.
Your work doesn't feel like a chore.

Zelf Banh cuon-ravioli maken is nogal een karwei.
To create your own Banh cuon ravioli is quite a job.

Speciaal als U hen nodig hebt voor iets of een karwei.
Especially if you need them or also for a job.

De opmaak van je proefschrift is ook nog een behoorlijk karwei.
The layout of your thesis is quite a job as well.

Je bent niet slechts een karwei.
You're not just some grind.

Laat oude seks als een karwei lijken.
Makes old sex seem like a chore.

Er is geen ruimte voor toeristen bij een karwei als dit, meneer Saito.
There's no room for tourists on a job like this, Mr. Saito.

Het was nog best een karwei.
It was quite a chore.

U een karwei, ik een karwei.
You did a job, I did a job.

Ze hebben me een karwei aangeboden.
They have offered me a job.

Ik heb misschien een partner nodig voor een zware karwei.
I might need a partner for some heavy stuff.

Dat vuur was een moeilijk karwei.
That fire was a bitch-ass thing to do.