KARWEI - vertaling in Engels

• job
• chore
• task
• work
• karwei
• to do
• to finish

Voorbeelden van het gebruik van Karwei in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Karel V voltooide dit karwei.
Charles V completed this task.

We gaan ons karwei afmaken.
We're gonna finish the job.

Voor deze gasten is geen karwei te groot.
These guys… no work is too large.

Ben je gekomen om… het karwei te klaren?
Did you, uh… come to finish the job?

Online en offline samengebracht bij Karwei.
Merging online and offline at Karwei.

Verdampen zou hierbij geen karwei moeten zijn.
Vaping is not supposed to be a chore.

Ga nu maar door met je karwei.
Now you get on with the task.

Ik moet een karwei afmaken.
I got a job to finish.

Ik heb gehoord dat het karwei goed verlopen is?
I hear the work went off well?

Het verwijderen van groene aanslag op terrastegels is een jaarlijks terugkerend karwei.
Removing algae from terrace tiles is a recurring yearly chore.

Jij moet het karwei afmaken.
You have got to finish the job.

Ik maak het karwei af.
I will complete the task.

Laat oude seks als een karwei lijken.
Makes old sex seem like a chore.

Voor deze gasten is geen karwei te groot.
For these guys… no job is too big.

En ik had jullie persoonlijk aangeprezen voor dit karwei.
You're not up to the task.

Het is geen karwei.
It is not a chore.

Waarom stuurde je me op karwei met J.
Why would you send me on a job with J.

Het maken van een stripboek is een gigantisch karwei.
Comic book creation can be a rather herculean task.

Wijn inschenken is zo'n karwei.
Pouring wine is such a chore.

Ja, ik ben hier alleen om een karwei te doen, dat is alles.
Yeah, I'm just here to do a job.