Voorbeelden van het gebruik van Karwei in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben hier gekomen om het karwei af te maken.
Je suis venu ici pour finir les choses.Het is geen karwei.
Ce n'est pas une corvée.Het was 'n heel karwei, maar ik heb de schade hersteld.
Dit karwei omzetten in een spannende
Het is een veeleisend karwei waaraan mijn fractie gedurende de afgelopen vijf gewerkt heeft,
nog anderen het een karwei is dat moet worden gedaan.
encore d'autres c'est une corvée qui doit être faite.Ze weigert geen enkel karwei en vervangt met liefde haar zusjes wat Giacomo de volgende uitspraak ontlokt.
Elle ne refuse aucun travail et remplace volontiers ses soeurs, au point que Giacomo leur dit un jour.Het was een lastig karwei en er zijn nog een
Deze actie moet niet worden gezien als een karwei of iets dat je moet doen.
Cette action ne devrait pas être considérée comme une corvée ou quelque chose que vous devez faire.Dit aanzienlijke karwei heeft aanleiding gegeven tot 259 inbreukprocedures waarvan er op dit moment nog slechts 85 lopen.
Ce travail considérable a donné lieu à l'ouverture de 259 procédures d'infractions dont seules 85 restent ouvertes à ce jour.Een liefdesei zoemend diep in je, maakt dit karwei ineens zo veel aangenamer.
Un œuf d'amour qui bourdonne au plus profond de vous rend cette tâche soudainement beaucoup plus agréable.de winkelformules scherper positioneren, met een focus op bouwklussen voor Gamma en op decoratie voor Karwei.
en mettant l'accent sur les métiers de la construction pour Gamma et de la décoration pour Karwei.Eigenlijk, een aantal mannen mening seks een karwei zoals het brengt niet plezier voor hen.
En fait, un certain nombre d'hommes considère sexe une corvée car il n'apporte pas de plaisir pour eux.ook ik wil graag iedereen bedanken die bij dit lange en belangrijke karwei betrokken zijn geweest.
je voudrais à mon tour remercier toutes les personnes qui ont pris part à ce travail long et essentiel.Die wil de positionering van de winkelketens Gamma en Karwei versterken en de onlineactiviteiten uitbouwen.».
Celle-ci souhaite renforcer le positionnement des chaînes de magasins Gamma et Karwei et développer les activités en ligne.».het klonen van Mandriva Linux is een gigantisch karwei.
forker Mandriva Linux est une tâche immense.kan een beetje een karwei.
peut être un peu une corvée.Ik ben een wetenschapper uit de toekomst en ik zeg je dat dit een karwei voor twee is.
Je suis un scientifique du futur et je dois vous dire que c'est un travail pour deux.voorkom je de onderstaande beperkingen, en vereenvoudig je het karwei.
vous contournez les limitations citées et simplifiez la tâche.volwassenen gebruiken gemakkelijker, sindsdien reizen met een baby is niet langer een karwei.
les adultes utilisent plus facilement, car voyager avec un bébé n'est plus une corvée.
