UNA TAREA PROGRAMADA - vertaling in Nederlands

• een geplande taak
• geplande taak

Voorbeelden van het gebruik van Una tarea programada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Controle los atrasos Si hace falta retrasar una tarea programada manualmente debido a un atraso, las tareas sucesoras no se desplazarán automáticamente.
Besturingselement opgelopen vertraging Als een handmatig geplande taak moet worden uitgesteld vanwege een opgelopen vertraging, worden de opvolgende taken niet automatisch verplaatst af.

Para activar o desactivar una tarea programada, primero seleccione la tarea correspondiente.
Om een geplande taak te activeren, selecteert u eerst de inactieve taak.

Puede configurar Project de modo que una tarea programada manualmente no se mueva cuando la vincule a otra tarea:.
U kunt Project echter zodanig configureren dat een handmatig geplande taak niet wordt verplaatst wanneer deze is gekoppeld aan een andere taak..

Para ejecutar una tarea programada de forma inmediata,
Om een geplande taak onmiddellijk uit te voeren,

Las restricciones permiten controlar la fecha de comienzo o finalización de una tarea programada automáticamente.
Met beperkingen kunt u de begin- of einddatum van een automatisch geplande taak sturen.

La duración de una tarea programada manualmente no cambiará al quitar recursos
De duur van een handmatig geplande taak wordt niet gewijzigd wanneer meer resources worden toegewezen,

Si creó una tarea programada, esta tarea se detendrá
Als u een ingeplande taak hebt gecreëerd,

Cuando se especifica una tarea programada automáticamente, Project asigna automáticamente la delimitación lo más tarde posible(LMTP)
Wanneer u een automatisch geplande taak invoert, wordt in Project automatisch de beperking Zo laat mogelijk(ZLM)

podría abrir su navegador de forma automática cada media hora porque se crea una tarea programada en la instalación.
kan het open uw browser automatisch elk half uur, omdat het zorgt voor een geplande taak bij de installatie.

Normalmente, este programa se ejecutará como una tarea programada(por ejemplo, todos los días a medianoche)
Normaal gesproken wordt dit programma uitgevoerd als een geplande taak(bijvoorbeeld elke dag om middernacht)

Si la cantidad mínima de días especificada para enviar una notificación no coincide con una tarea programada, la notificación se enviará el día de la tarea programada anterior.
Als het minimum aantal dagen voor het verzenden van een kennisgeving niet samenvalt met een geplande taak, wordt de kennisgeving verzonden op de dag van de vorige, geplande taak..

Si una tarea programada no se ejecuta
Als een geplande taak niet wordt uitgevoerd

ShdUpdate se crea como una tarea programada en el programador de tareas de Windows por una barra de herramientas que pueden descargar las actualizaciones.
ShdUpdate wordt gemaakt als een geplande taak in Windows Taakplanner door een toolbar zodat het updates kunt downloaden.

Además de todo esto, el programa invasor coloca un archivo en su sistema que provoca una tarea programada que se abre un sitio web sospechoso de terceros cada 33 minutos.
Op de top van dit alles plaatst de invasieve programma een bestand op uw systeem dat triggers een geplande taak die wordt geopend van een verdachte website van derden per 33 minuten.

Para poder pegar una tarea programada, primero debe haberla copiado
Om een geplande taak te plakken, kopieert of knipt u eerst een taak.

Acerca de vincular las tareas programadas manualmente Cuando vincula una tarea programada manualmente a otra tarea,
Opmerking over handmatig geplande taken Als u een handmatig geplande taak aan een andere taak koppelt,

Nota sobre tareas programadas manualmente Cuando se vincula una tarea programada manualmente a otra tarea,
Opmerking over het handmatig geplande taken Wanneer u een handmatig geplande taak aan een andere taak koppelt,

Una tarea programada puede no producirse cuando usa el Asistente para tareas programadas para programar una tarea que la cuenta de sistema local ejecuta en un equipo con Windows 2000.
Een geplande taak wordt niet uitgevoerd wanneer u de wizard Geplande taak gebruikt om een taak te plannen die wordt uitgevoerd door de lokale systeemaccount op een Windows 2000-computer.

Acerca de vincular las tareas programadas manualmente Cuando vincula una tarea programada manualmente a otra tarea,
Opmerking over het handmatig geplande taken Wanneer u een handmatig geplande taak aan een andere taak koppelt,

use su servidor mirror favorito y hágalo ejecutable para que pueda ser usado en una tarea programada.
dan maak jet het script uitvoerbaar zodat het in een cron taak kan worden gebruikt.