LOS HACE - vertaling in Nederlands

• maakt ze
• waardoor ze
• doet
• laat ze
• maken ze
• doen

Voorbeelden van het gebruik van Los hace in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El tatuaje del dragón con un diseño de tinta verde los hace lucir apasionados.
Dragon tattoo met een groen inktontwerp maken ze passievol kijken.

Un buen investigador no los hace.
Een goede wetenschapper doet dat niet.

La luz hace visible superficies u objetos y los hace actuar en primer plano.
Licht maakt vlakken of objecten zichtbaar en laat ze op de voorgrond treden.

El tatuaje del dragón con un diseño colorido de la tinta los hace lucir cautivadora.
Dragon tattoo met een kleurrijk inktontwerp maken ze boeiend.

Programa que le permite bombear los músculos abdominales y los hace prominente.
Programma waarmee u op te pompen de buikspieren en maken ze prominent.

Este diseño de tatuaje los hace parecer asombrosos
Dit tattoo ontwerp laat ze zien verbazingwekkend

La presión de aire que hace que los martillos sean efectivos, también los hace peligrosos.
De hoge luchtdruk die luchthamers effectief maken, maken ze ook gevaarlijk.

Incluso la actividad más pequeña los hace latir y quemar.
Zelfs de kleinste activiteit laat ze kloppen en verbranden.

El tatuaje Dreamcatcher en el hombro los hace lucir espléndidos.
Dreamcatcher tattoo op de schouder maken ze prachtig.

Incluso la más mínima actividad los hace latir y arder.
Zelfs de kleinste activiteit laat ze kloppen en verbranden.

Incluso la más mínima actividad los hace palpitar y quemar.
Zelfs de kleinste activiteit laat ze kloppen en verbranden.

Sólo se desvanece las líneas y los hace menos perceptible.
Het verdwijnt alleen de lijnen en maken ze minder opvallen.

Solo cuando mi mamá los hace.
Alleen als mijn moeder ze maakt.

Casi como mi mamá los hace.
Bijna zoals m'n moeder ze maakt.

Quiero huevos hervidos blandos, como los hace mami.
Ik wil zachtgekookte eieren, net zoals mama ze maakt.

Yo sé quién los hace.
Ik weet wie ze maakt;

Eso los hace peligrosos para él.
Dat maakt je tot een gevaar voor hem.

Eso los hace feliz, y la mejor parte es.
Het maakt hen blij. En best van al.

Es la gratitud la que los hace felices.
Dankbaarheid maakt je gelukkig.

Los hace muy felices, mamá.
Het maakt ze blij, mam.