CONVERTÍ - vertaling in Nederlands

• werd
• veranderde
• maakte
• ben
• bekeerde
• transformeerde
• geworden
• word
• maak

Voorbeelden van het gebruik van Convertí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Convertí tu iPad en lo que quieras.
Maak van je iPad wat je maar wilt.

Así es como me convertí en Presidenta del Tribunal Supremo.
Zo ben ik opperrechter geworden.

Querían un católico, entonces me convertí.
Ze willen een Katholiek dus word ik Katholiek.

Me convertí en dermatólogo el año pasado, amigos.
Ik ben vorig jaar een dermatoloog geworden, jongens.

Ella es la razón por la que me convertí en maestra.
Door haar ben ik lerares geworden.

Eso crees,¿eh? Es porque me convertí en espantapájaros.
Nou, dat is omdat ik 'n vogelverschrikker word.

Me dieron algo flojo, y lo convertí en algo sucio.
Ze geven me iets onschuldigs, en ik maak er schunnigheid van.

Payson: La última vez que casi me convertí en padre.
Payson: De laatste keer ben ik bijna een vader geworden.

Toda la mierda es porque me convertí en policía. Tú también.
Vanwege zulke ellende ben ik agent geworden.

Él es la razón por la que me convertí en escritor.
Om hem ben ik een schrijver geworden.

Me convertí en la persona más popular.
Ik was de meest populaire persoon online.

Me convertí en un número.
Ik was een nummer geworden.

A lo que me convertí fue, al cristianismo viviente.
Datgene waartoe ik bekeerd ben, is het levende christendom.

Me convertí en su profesora.
Totdat ik zijn professor bleek te zijn..

Aliyah es en quien me convertí, y no hay nada falso en ello.
Aliyah is wie ik ben geworden en daar is niets nep aan.

Convertí su último trago de la noche en uno de toda la noche.
Ik veranderde haar nachtmuts in een alle-nachtmuts.

Me convertí en lo que siempre había dicho que era: una"comehombres".
Ik was geworden wat hij me altijd noemde: een mannenverslindster.

Y convertí su apartamento en un enorme traje de prisión.
En zijn appartement om te toveren in een gigantische gevangenis.

Me convertí en… él.
Ik werd het… hem.

No cuando te convertí, no lo sabía.
Toen ik je veranderde wist ik het niet.