VERSCHILT - vertaling in Duits

• unterscheidet sich
• variiert
• unterschiedlich
• anders
• Unterschiede
• weicht
• schwankt
• verschieden ist
• verschieden
• andere

Voorbeelden van het gebruik van Verschilt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit patroon verschilt sterk per individu, waardoor de vogels onderling sterk verschillen..
Die Rufweise ist dabei individuell so unterschiedlich ausgeprägt, dass daran einzelne Vögel unterschieden werden können.

Het niveau verschilt 4 m tussen zomer en winter.
Die Höhe unterscheidet sich 4 m zwischen Sommer und Winter.

De reactie op de behandeling verschilt sterk van kind tot kind.
Das Behandlungsansprechen variiert stark zwischen von Kind zu Kind.

Zeeuwse klederdracht verschilt per eiland.
Die zeeländische Volkstracht ist auf jeder Insel anders.

De vieze smaak wordt veroorzaakt door een alkaloïde dat per soort verschilt.
Dieser Duft wird durch Terpene erzeugt, deren Zusammensetzung je nach Art verschieden ist.

De biologische beschikbaarheid van calcium verschilt naar gelang van de bron.
Die Bioverfügbarkeit des Kalziums schwankt in Abhängigkeit von der Quelle.

Het verschilt erg per branche, maar is nog steeds erg hoog.
Es ist pro Branche unterschiedlich, aber noch immer sehr hoch.

De werkingsmethode verschilt van die van andere niet-steroïde ontstekingsremmende geneesmiddelen.
Seine Wirkungsweise unterscheidet sich von der anderer nichtsteroidaler Antiphlogistika.

De droom, verschilt, het is ontworpen voor een veel langere.
Der Traum von gleichen, anders, was ist für deutlich längere Lebensdauer.

De hoeveelheid verschilt, en het is meestal gevraagd in Bitcoin.
Die Menge variiert, sowie es normalerweise gefragt in Bitcoin.

Daarom verschilt de bescherming aanzienlijk wat betreft doeltreffendheid.
Hinsichtlich der Effektivität des Schutzes bestehen somit erhebliche Unterschiede.

De klaring verschilt niet aanzienlijk bij zwaarlijvige en niet-zwaarlijvige patiënten.
Die Clearance ist bei adipösen und nicht-adipösen Patienten nicht nennenswert verschieden.

Het lichaamsgewicht verschilt van 3 tot 7 kilogram.
Das Körpergewicht schwankt von 3 bis 35 kg.

Het antwoord op deze vraag verschilt sterk per consument, en per land.
Die Antwort auf diese Frage ist je nach Kunde und Land sehr unterschiedlich.

Hoe verschilt dat van praten?
Wie ist das anders reden?

An2}Hoe verschilt dit van een normale cel?
Wie unterscheidet sich das von der normalen Zelle?

Dat verschilt van mild tot bijna niets.
Es variiert von Patient zu Patient.

Het industriële concurrentievermogen verschilt aanzienlijk per lidstaat.
Starke Unterschiede bei der Wettbewerbsfähigkeit der Industrie zwischen den Mitgliedstaaten.

Welke stijlen beschikbaar zijn, verschilt per frontend.
Welche Themes verfügbar sind, ist je nach Oberfläche verschieden.

Het verschilt niet zoveel.
Es sieht gar nicht so anders aus.