ANDERS - übersetzung ins Tschechisch

• jiný
• jinak
• jinej
• anders
• odlišně
• jinde
• rozdíl
• změnit
• jinýho
• odlišní
• jinam
• různě
• odlišné
• pomoct
• liší

Beispiele für die verwendung von Anders auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Das ist jedoch anders, wenn wir mit einem europäisch-afrikanischem Paar vergleichen.
Ale je rozdíl, pokud se podíváme na jedince z Evropy a Afriky.

Du hattest mich fast überzeugt… dass alles anders sein kann.
Málem jsi mě přesvědčil, že se věci můžou změnit.

Es wäre sicherer, wenn jemand anders mitgehen würde.
Tak moment, Alexi. Nezlob se, ale bylo by bezpečnější, kdyby to vzal někdo jinej.

es kann auch etwas anders.
může také mírně liší.

Ich war irgendwo anders.
Byla jsem někde jinde.

ich konnte einfach nicht anders.
prostě jsem si nemohla pomoct.

Doch jeder Prozess ist anders und erfordert spezialisierte Maschinen.
Ale každý proces je odlišní a vyžaduje si specializované zařízení.

Und wir könnten irgendwo anders in der Pegasus-Galaxie rauskommen?
A dostat nás někam jinam v Pegasu?

Such dir jemand anders zum Tanzen!
Najdi si na tanec někoho jinýho!

Witwer sind anders alsJunggesellen.
Je rozdíl mezi vdovcem a svobodným mládencem.

Aber in Amity ist das anders.
Ale na Amity múže člověk věci změnit.

erwachsen zu werden ist anders.
stát se dospělým se liší.

da konnte ich nicht anders.
Nedokázala jsem si pomoct.

Er hätte auf Sibo auch überall anders im Krankenhaus kommen können.
Na SIBO jsi mohl přijít kdekoli jinde v nemocnici.

dass ich besonders und anders wäre.
jsem mimořádnej a jinej.

Anders behandelt und die Krankheiten,
Různě léčených a těch onemocnění,

Wir sind alle anders. Wir können uns nicht immer einig sein.
Jsme odlišní lidé, pane Carsone, nemůžeme vždy jen souhlasit.

Irgendetwas ist anders, mit diesen Kreaturen.
Je na nich něco jinýho, na těch potvorách.

Geh irgendwo anders rauchen, klar?
Běž kouřit někam jinam, jo?

Aber das hier ist anders.
Jenže tu je rozdíl.