ANSONSTEN - vertaling in Nederlands

• anders
• verder
• overigens
• dan
• zo niet
• anderszins
• de rest
• zoniet

Voorbeelden van het gebruik van Ansonsten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ansonsten müssen wir alles einzeln nehmen.
Zo niet, moeten we over alle amendementen apart stemmen.

Es sorgt dafür, dass viele ansonsten träge Sterbliche hart arbeiten.
Het houdt vele overigens luie stervelingen hard aan het werk.

Ansonsten wird der Rest im Dezember ausgezahlt.
Anders wordt de rest in december betaald.

Ansonsten… hat hier keiner ein Problem damit.
De rest heeft er namelijk geen problemen mee.

Ansonsten ist er stabil.
Verder is hij stabiel.

Ansonsten haben wir einen Fall.
Anderszins hebben we een zaak.

Ansonsten sehe ich mich leider gezwungen, Sie zum Verlassen der Tribüne aufzufordern.
Zoniet zal ik mij helaas genoodzaakt zien jullie te verzoeken de tribune te verlaten.

Ansonsten stirbt der Junge und du gehst trotzdem da rein.
Luister niet… dan sterft hij en jij komt toch daarin terecht.

Ansonsten läuft die Festplatte möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
Zo niet, werkt de harde schijf mogelijk niet correct.

Ansonsten, denke ich, dass wir hier fertig sind.
Anders denk ik dat we hier klaar zijn.

Ansonsten gut, Maurice, nicht schlecht.
Verder was het niet slecht, Maurice.

Ansonsten starb Eric Shaw,
Overigens, Eric Shaw stierf

Ansonsten haben sie wie alle anderen Anwärter die entsprechende Heilpraktikerprüfung zu absolvieren.
Zij zijn dan, net als alle Belgische inwoners, onderworpen aan de opkomstplicht.

Ansonsten, was ist diese Wissenschaft?
Zo niet, wat is dan deze wetenschap?

Ansonsten, stellen Sie sicher,
Zoniet, moet u bevestigen

Ansonsten würde er noch leben.
Anders zou hij nog in leven zijn.

Aber ansonsten ist alles prima.
Maar verder is alles prima.

Ansonsten möchte ich nicht noch einmal wiederholen, was meine Vorrednerin und mein Vorredner bereits gesagt haben.
Overigens wil ik de woorden van de sprekers voor mij niet herhalen.

Ansonsten geben Sie es Dr. Yang.
Zo niet, geef het aan dr. Yang.

Ansonsten gibt es noch seine frühere Anwältin.
Dan is er nog zijn vorige advocate.